Vertaling van "afism-car " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AFISM-CAR | African-led International Support Mission in the Central African Republic | MISCA
mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine | MISCA [Abbr.]

kiln car preheating | placing kiln car into preheating chamber | preheat kiln car | preheating kiln car
préchauffer le chariot d’un four

car materials purchasing | purchasing car materials | gain car materials | purchase car materials
acheter des matériaux pour voiture

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

plain car | plain clothes car | Q car | unmarked car
voiture banalisée | voiture piège

Car occupant injured in collision with car, pick-up truck or van
Occupant d'une automobile blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

Car accident NOS, nontraffic Car occupant injured in nontraffic accident NOS
Accident de voiture SAI, en dehors de la circulation Occupant d'une automobile blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]
automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]

Pedestrian injured in collision with car, pick-up truck or van
Piéton blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, it authorised the deployment of the African-led International Support Mission in the CAR (AFISM-CAR) for a period of twelve months and authorized the deployment of French forces in the CAR, for a temporary period, to take all necessary measures to support AFISM-CAR in the discharge of its mandate.
Il a en outre autorisé le déploiement de la mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine (MISCA) pour une période de douze mois, ainsi que le déploiement temporaire de forces françaises en RCA afin de prendre toutes les mesures nécessaires pour appuyer la MISCA dans l'exécution de son mandat.

A support of €50 million to African-led International Support Mission in the CAR (MISCA or AFISM-CAR) through the African Peace Facility (APF), was also announced by Commissioner Piebalgs last December.
Une aide de 50 millions d’euros à la mission internationale de soutien à la République centrafricaine sous conduite africaine (MISCA) par l’intermédiaire de la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique (APF) a aussi été annoncée par le Commissaire Piebalgs en décembre dernier.

1. The Union shall conduct a military bridging operation in the CAR, EUFOR RCA, to contribute to the provision of a safe and secure environment, with a handover to the African-led International Support Mission in the CAR (AFISM-CAR) within four to six months of Full Operating Capability, in accordance with the mandate set out in UNSC Resolution 2134 (2014) and concentrating its action in the Bangui area.
1. L'Union mène une opération militaire de transition en RCA, l'EUFOR RCA, afin de contribuer à la création d'un environnement sûr et sécurisé, avec un transfert à la mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine (MISCA) dans un délai de quatre à six mois après avoir atteint sa pleine capacité opérationnelle, conformément au mandat défini dans la résolution 2134 (2014) du CSNU et en concentrant son action sur la zone de Bangui.

Earlier this month, Commissioner Piebalgs announced an extra €50 million support for the African-led International Support Mission in the CAR (AFISM-CAR) in order to contribute to the stabilization of the country and the protection of local populations, creating conditions conducive to the provision of humanitarian assistance and the reform of the security and defence sector.
Au début du mois, le Commissaire au développement de l'UE Andris Piebalgs a également annoncé un financement à hauteur de 50 millions d'euros de la Mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine (MISCA) afin de contribuer à la stabilisation du pays et à la protection des populations locales, à la création de conditions propices à la fourniture de l’assistance humanitaire et à la réforme du secteur de la défense et de la sécurité.

It should conduct mandated tasks with a view to a handover to AFISM-CAR within four to six months from achieving FOC.
Elle devrait exécuter les tâches qui lui sont confiées en vue d'un transfert à la MISCA dans un délai de quatre à six mois après avoir atteint sa pleine capacité opérationnelle.

The salaries of civilian AFISM-CAR personnel and various operational costs such as transport, communication or medical services should also be supported by the Facility.
Les salaires du personnel civil de la MISCA et divers coûts opérationnels tels que le transport, les communications ou les services médicaux devraient également être pris en charge par la facilité.

On 18 July 2013, the African Union Peace and Security Council approved the deployment of the African-led International Support Mission in the Central African Republic (MISCA or AFISM-CAR) with a total strength of 3,652 personnel building on MICOPAX in order to contribute to: (i) the protection of civilians and the restoration of security and public order; (ii) the stabilization of the country and the restoration of the authority of the central Government; (iii) the reform and restructuring of the defense and security sector; and (iv) the creation of conditions conducive for the provision of humanitarian assistance to population in need.
Le 18 juillet 2013, le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine a approuvé le déploiement de la mission internationale de soutien à la République centrafricaine sous conduite africaine (MISCA) dotée d'un effectif total de 3 652 personnes renforçant la MICOPAX afin de contribuer aux tâches suivantes: i) protection des civils et rétablissement de la sécurité et de l'ordre public; ii) stabilisation du pays et rétablissement de l'autorité du gouvernement central; iii) réforme et restructuration des secteurs de la défense et de la sécurité; et iv) création de conditions favorables à la fourniture d’aide humanitaire à la population en détresse.

This new support to the AFISM-CAR announced by EU Commissioner for Development for Development Andris Piebalgs aims to contribute to the stabilization of the country and the protection of local populations, creating conditions conducive to the provision of humanitarian assistance and the reform of the security and defence sector.
Ce nouveau soutien à la MISCA annoncé par le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a pour objectif de contribuer à la stabilité du pays et à la protection des populations locales, en créant des conditions propices à la fourniture de l’aide humanitaire et à la réforme des secteurs de la sécurité et de la défense.

7. Supports the current transition from the Mission for the Consolidation of Peace in the CAR (MICOPAX) to the African-Led International Support Mission in the CAR (AFISM-CAR), whose mandate should be exercised under the auspices of the UN;
7. apporte son soutien à la transition qui a lieu actuellement entre la mission pour la consolidation de la paix en RCA (MICOPAX) et la mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine (MISCA) dont le mandat devrait être exercé sous les auspices des Nations unies;

7. Supports the current transition from the Mission for the Consolidation of Peace in the CAR (MICOPAX) to the African-Led International Support Mission in the CAR (AFISM-CAR), whose mandate should be exercised under the auspices of the UN;
7. apporte son soutien à la transition qui a lieu actuellement entre la mission pour la consolidation de la paix en RCA (Micopax) et la mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine (MISCA) dont le mandat devrait être exercé sous les auspices des Nations unies;