I would like my colleague to comment on the fact that when we look at the joint panel's recommendations on first nations education, the AFN estimates that the average annual increase required since 1996 was 6.3% and that the cumulative blending shortfall since that time has been almost $1.2 billion.
Que pense le député du fait que, selon les recommandations du groupe mixte d'experts sur l'éducation des Premières nations, l'Assemblée des Premières Nations estime que, depuis 1996, une augmentation moyenne de 6,3 p. 100 par année était nécessaire, et que le total du manque à gagner, toutes sources de financement confondues, a atteint presque 1,2 milliard de dollars.