As I have examined this particular bill and the claims process in general, including the entire history leading up to the place at which we find ourselves today in the House, these observations made by the AFN generally strike me as quite reasonable.
Puisque j'ai étudié ce projet de loi en particulier, y compris tous les antécédents qui nous mènent à la situation d'aujourd'hui à la Chambre, je peux dire que les observations faites par l'APN me paraissent, en général, tout à fait raisonnables.