Traduction de «afraid that president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

president of an institution
président d'une institution

President of the EP [ President of the European Parliament ]
président PE [ président du Parlement européen ]

Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]
vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What the National Firearms Association in the United States is all about is that it is afraid there will be a new world order set up in Europe that will persuade the president of the United States to disarm all Americans and that they will lose their guns and live under tyranny.
Il dit que la National Firearms Association aux États Unis craint l'avènement d'un nouvel ordre en Europe qui va persuader le président des États-Unis de désarmer tous les Américains, qui seront ainsi privés de leurs armes et contraints de vivre sous la tyrannie.

I am afraid that President Obama is not able to fulfil all of his pre-election promises and that is regrettable.
Je crains que le président Obama ne puisse pas tenir toutes ses promesses pré-électorales, et c’est regrettable.

In his State of the Union address in September, Commission President Barroso urged us not to be afraid of words and ideas in the debate on the political future of Europe, but to articulate our vision clearly and boldly.
En septembre, le président de la Commission, José Manuel Barroso, a invité, dans son discours sur l’état de l’Union, à ne pas avoir peur des mots et des notions dans ce débat sur l’avenir politique de l’Europe, mais à formuler notre vision avec clarté et courage.

Thus I am very much afraid, Mr President, that when the Commission proposed a high-performance Ferrari, Parliament gave it only a small pedal tricycle.
Je crains donc fort, Monsieur le Président, que le Parlement ne nous offre qu’un petit tricycle, là où la Commission nous proposait une Ferrari.

I am afraid that President Lukashenko’s current authoritarian regime would not be very keen on this.
Je crains que le régime autoritaire actuel du président Loukachenko ne soit pas très enclin à cette idée.

Amendment 95 is in response to a criticism by the President of the Public Service Commission, who was afraid that clause 106 of Bill C-2 would allow ministers to appoint special and political advisers to the public service.
C'est l'amendement n 16. L'amendement n 95 répond à une critique de la présidente de la Commission de la fonction publique qui craignait que l'article 106 du projet de loi C-2 permette aux ministres de nommer des conseillers spéciaux et politiques dans la fonction publique.

Many of us were afraid, when President Lula of Brazil was elected, that certain foreign powers, who shall remain nameless, would intervene in the electoral process.
Plusieurs d'entre nous ont eu peur, lors de l'élection du président brésilien Lula, que certaines puissances étrangères, pour ne pas les nommer, interviennent dans le processus électoral.

found that mostCanadians (54 per cent) thought that U.S. President Bush’s arguments failed toprovide enough justification for a war against Iraq, and that an even greater majorityof people (57 per cent) were afraid that Canada’s military participation in the warcould result in reprisals
la plupart des Canadiens (54 p. 100) estiment que les arguments du président Bush ne suffisent pas à justifier le déclenchement d'une guerre contre l'Irak, et qu'une plus grande proportion de Canadiens (57 p. 100) ont dit craindre que la participation des soldats canadiens à la guerre pourrait susciter des représailles