Vertaling van "africa has begun sending some " (Engels → Frans) :

D. whereas South Africa has begun sending some 400 troops to help stabilise the CAR; and whereas Gabon, Congo-Brazzaville, Chad and Cameroon have had troops there since 2008 as part of the Central African Multinational Force (FOMAC/MICOPAX) deployed by ECCAS;
D. considérant que l'Afrique du Sud a commencé à envoyer quelque 400 soldats afin de contribuer à stabiliser la République centrafricaine; considérant que le Gabon, le Congo-Brazzaville, le Tchad et le Cameroun possèdent des troupes dans le pays depuis 2008 dans le cadre de la force multinationale de l'Afrique centrale (FOMAC/MICOPAX) déployée par la CEEAC;

For example, he has to prepare for a contingency should we be required to send some ships.
Par exemple, il doit se préparer pour le cas où nous aurions à envoyer des navires.

If you have a billion to send to Africa without any checks – as you wish to do – to fight hunger, with all the disastrous consequences that would entail, you should be able to find some EUR 60 million to do something worthwhile here.
Si vous avez un milliard à envoyer en Afrique sans aucun contrôle - ce que vous voulez faire - pour lutter contre la faim, avec toutes les conséquences désastreuses que cela entraînerait, alors vous devriez pouvoir trouver quelque 60 millions d’euros pour, effectivement, faire quelque chose de sérieux ici.

One of the problems that the diamond industry has faced is that the financing of rebellions, particularly of rebellions of the vicious and brutal nature seen in Africa, has begun to change the general high regard in which diamonds have been held worldwide.
Un des problèmes de l'industrie des diamants, c'est que le financement des rébellions, surtout des rébellions haineuses et brutales comme celles qu'on voit en Afrique, est en train de faire perdre la haute estime dans laquelle on tient les diamants dans le monde entier.

A Senate committee on aboriginal peoples has begun hearings, some of which will delve into this issue.
Un comité sénatorial chargé des affaires autochtones a commencé des audiences, au cours desquelles le problème a parfois été abordé.

Do you have some programs where you are doing exchanges, sending young people to, let us say, poor nations in Africa or Bangladesh or some areas?
Avez-vous des programmes d'échange, pour envoyer les jeunes dans des pays pauvres d'Afrique, au Bangladesh ou ailleurs, par exemple?

I do not know of a company in the world that would send some one to Ottawa and say that he or she has to bunk in with three or four people to afford to be here.
Il n'existe à ma connaissance aucune entreprise au monde qui enverrait ses employés à Ottawa et qui les obligerait à s'entasser pour des raisons d'économie.