Vertaling van "africa having fallen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

replacement procedure for seats which have fallen vacant
la succession en cas de vacance d'un siège

Register of Entertainers, Actors and Others who have performed in South Africa
Registre des gens du spectacle, des comédiens et des autres qui se sont produits en Afrique su Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[4] Incomes in Sub-Saharan Africa have fallen by an average of 1% per year in 1975-1999; 46% of people still live on less than $1 a day, and life expectancy is 49 years compared to over 60 in all other regions
[4] Les revenus en Afrique subsaharienne ont chuté de 1 % par an en moyenne entre 1975 et 1999; 46 % de la population vivent toujours avec un revenu inférieur à 1 $ par jour, et l'espérance de vie est de 49 ans, contre 60 ans dans toutes les autres régions.

Some parts of Africa have prospered, others have fallen back.
Certaines régions d’Afrique ont prospéré, tandis que d’autres ont régressé.

For instance, the project ‘Better Migration Management’ (EUR 46 million), aims at improving migration management at regional level in the Horn of Africa providing specialised protection to unaccompanied and separated minors who have fallen prey to human trafficking and smuggling networks.
Par exemple, le projet pour une «Meilleure gestion des migrations» (46 millions d’EUR) vise à améliorer la gestion des flux migratoires au niveau régional dans la Corne de l’Afrique, en offrant une protection spéciale aux mineurs non accompagnés ou séparés qui sont victimes de réseaux de traite et de trafic d’êtres humains.

With malaria deaths in Africa having fallen significantly since 2000, the return on our investment to end malaria deaths has been greater than any I have experienced in the business world.
Avec la baisse importante de la mortalité due au paludisme en Afrique depuis 2000, le retour sur les investissements que nous avons consentis pour que cette maladie ne provoque plus de décès est plus important que tout ce que j'ai connu dans le secteur privé.

We have fallen behind and we have been overtaken by other countries; whether it is Australia, New Zealand, Mexico, or South Africa.
Nous sommes désormais loin derrière des pays comme l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Mexique et l'Afrique du Sud.

1. Expresses strong concern that maternal mortality trends have fallen furthest adrift of their target and that the corresponding goal (MDG 5) is not on track to be achieved by developing countries, particularly in sub-Saharan Africa and placeSouth Asia;
1. se déclare vivement préoccupé par le fait que l'ODM5 - la mortalité maternelle - s'est encore éloigné de sa réalisation et ne sera pas atteint par les pays en voie de développement, en particulier en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud;

E. whereas over half the population is either on the breadline or has left the country, with the World Food Programme providing emergency food aid to 1.5 million Zimbabweans in the first three months of 2007 but calculating that over 4.5 million suffer from malnutrition; whereas agricultural productivity has fallen by 80% since 1998, and over 3 million Zimbabweans, out of a total population of 12 million, have fled to South Africa,
E. considérant que plus de la moitié de la population vit dans la pauvreté ou a quitté le pays, que le Programme alimentaire mondial a fourni une aide alimentaire d'urgence à 1,5 millions de Zimbabwéens au cours des trois premiers mois de 2007 mais que, selon ses calculs, plus de 4,5 millions de personnes souffrent de malnutrition, que la productivité agricole a baissé de 80 % depuis 1998 et que plus de 3 millions de Zimbabwéens, sur une population totale de 12 millions, ont fui vers l'Afrique du Sud,

After 20 years we know that the living standards in continental Africa have fallen back.
Nous savons, 20 ans plus tard, que le niveau de vie en Afrique continentale a reculé.

African countries such as South Africa and Uganda have fallen over themselves to stand shoulder to shoulder with despotism and brutality and against the protection of innocent lives.
Des pays africains comme l'Afrique du Sud et l'Ouganda ont eu tôt fait de se liguer du côté du despotisme et de la brutalité, au détriment de la protection de vies innocentes.

We must do this to ensure that South Africa does not wind up on the tragic heap of African countries that have fallen to such a state of disrepair and I am optimistic that South Africa will not be one of them.
Nous devons faire en sorte que l'Afrique du Sud ne suive pas la voie d'autres pays africains qui ont sombré dans un si grand état de délabrement, mais j'ai confiance que l'Afrique du Sud ne sera pas l'un d'eux.