Traduction de «africa said european » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa, Caribbean and Pacific [ Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa | Group of Seven for Economic Cooperation with Africa ]
Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique, les Caraïbes et le Pacifique [ Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique | Groupe des sept pour la coopération économique avec l'Afrique ]

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche

EU Special Representative for the Horn of Africa | European Union Special Representative for the Horn of Africa | EUSR for the Horn of Africa
représentant spécial de l'UE pour la Corne de l'Afrique | représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique | RSUE pour la Corne de l'Afrique

Conference of the Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid on Southern Africa's Future - Europe's Role
Conférence sur l'avenir de l'Afrique australe et le rôle de l'Europe, organisée par l'Association des parlementaires d'Europe occidentale contre l'apartheid

Code of Conduct for Firms of the European Economic Community operating in South Africa
Code de conduite pour les entreprises des pays de la Communauté économique européenne opérant en Afrique du Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Commission President Jean-Claude Juncker said: "The EU accounts for a third of foreign direct investment into Africa – this is now helping create jobs and growth on both of our continents.
Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Un tiers des investissements étrangers directs en Afrique provient de l'UE; ce soutien contribue actuellement à la création d'emplois et à la croissance sur nos deux continents.

At this occasion, Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica said: "The European Union stands by refugees and local populations in the Horn of Africa.
À cette occasion, le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, a déclaré: «L'Union européenne se tient aux côtés des réfugiés et des populations locales dans la Corne de l'Afrique.

Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn said: "The European Commission, through the EU Trust Fund for Africa is undertaking rapid and concrete measures to reduce migratory pressure along the Central Mediterranean Route.
Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a ajouté: «Grâce au fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique, la Commission européenne prend des mesures rapides et concrètes pour réduire la pression migratoire le long de la route de la Méditerranée centrale.

Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn said: "At the initiative of the European Commission, the EU Trust Fund for Africa is taking rapid action on a pressing priority for both the EU and our partner countries.
Johannes Hahn, commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement, s'est quant à lui exprimé en ces termes: «À l'initiative de la Commission européenne, le fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique prend des mesures d'urgence pour répondre à une priorité absolue tant pour l'UE que pour ses pays partenaires.

This engagement further demonstrates the benefits of blending EIB loans with European Commission funds to enhance preparation and financing of projects across Africa said Pim van Ballekom, European Investment Vice President for Africa.
Cet engagement met davantage en exergue les avantages que l'on peut tirer d'un panachage des prêts de la BEI avec les fonds de la Commission européenne pour renforcer l'élaboration et le financement de projets sur l'ensemble du territoire africain », a déclaré Pim van Ballekom, vice-président de la BEI en charge des opérations en Afrique.

We are committed to helping microfinance foster economic development and poverty reduction across Africa”. said European Investment Bank Vice President responsible for Africa, Plutarchos Sakellaris.
Nous sommes déterminés à aider les institutions de microfinance à promouvoir le développement économique et la lutte contre la pauvreté en Afrique », a déclaré M. Plutarchos Sakellaris, vice-président de la Banque européenne d'investissement chargé des opérations en Afrique.

The European Investment Bank looks forward to working closely with K-Rep Bank to reinforce entrepreneurial investment over the coming years and build on a strong track record of supporting the private sector across East Africa”. said Plutarchos Sakellaris, European Investment Bank Vice President.
La Banque européenne d’investissement se réjouit de collaborer étroitement avec K-Rep Bank pour appuyer l’ investissement entrepreneurial dans les années à venir en mettant à profit une longue et solide expérience en matière de soutien au secteur privé dans l’ensemble de la région de l’Afrique orientale », a déclaré M. Plutarchos Sakellaris, vice-président de la BEI.

Highlighting the importance of the project, Plutarchos Sakellaris, European Investment Bank Vice President for Africa said “Availability of clean water is crucial for life and contributing to improved water supply in South Africa is a priority for the European Investment Bank.
M. Plutarchos Sakellaris, vice-président de la Banque européenne d'investissement chargé des opérations en Afrique, a souligné l’importance de ce prêt en ces termes : « La disponibilité d’eau salubre est indispensable à la vie ; l’amélioration de l’approvisionnement en eau en Afrique du Sud figure parmi les axes d’action prioritaires de la Banque européenne d’investissement.

"At stake are the interests of the European economy as well as the success of development policies in Africa", said Michel, noting that "Africa has almost a billion citizens who are longing for prosperity, good governance and solidarity, it's potentially a huge market".
« Il y va de l’intérêt du monde économique européen autant que de la réussite des politiques de Développement en Afrique », a souligné Louis Michel, en rappelant que «l’Afrique représente près d’un milliard de citoyens en attente de prospérité, de bonne gouvernance et de solidarité, c’est un marché potentiel gigantesque ».

Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States (the ACP) of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 , as revised by the Agreement amending the said ACP-EC Partnership Agreement, signed in Luxembourg on 25 June 2005, and in particular Protocol No 3 on South Africa thereto,
vu l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique («les ACP»), d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part, signé à Cotonou (Bénin), le 23 juin 2000 , tel que révisé par l'accord modifiant ledit accord de partenariat ACP-CE, signé à Luxembourg, le 25 juin 2005, et notamment son protocole no 3 sur l'Afrique du Sud,