Vertaling van "africa that claim quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quit-claim deed
acte de transfert par renonciation

quit claim
( quitclaim ) renonciation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rights Owners continue to claim that there are repeat infringers that have been selling counterfeits on different Internet Platforms under a variety of names for quite some time.
Les titulaires des droits continuent d'affirmer que certains contrevenants récidivistes vendent, depuis un bon moment, des contrefaçons sur différentes plateformes internet sous divers noms.

Rather than dwelling on the specifics that they have asked for, which have been dwelt on by my colleagues, I will mention the extreme importance of the underlying issues that the grandmothers are trying to draw attention to: the epidemics of tuberculosis, AIDS and malaria in Africa that claim quite literally millions of lives every year and which represent, arguably, the greatest tragedies of our times.
Comme mes collègues ont déjà expliqué ce que les pétitionnaires réclament, je vais plutôt m'attarder sur l'importance extrême des questions sur lesquelles les grands-mères veulent attirer l'attention. Les épidémies de tuberculose, de sida et de malaria en Afrique font des millions de morts chaque année.

The state of health in Africa is actually quite dreadful, despite all the international aid, and this is due to a large number of factors, whether they be climate change, the financial crisis, war, bad governance in certain countries, or the greed that is provoked by the very riches found in Africa.
En fait, la situation de la santé en Afrique est dramatique malgré toute l’aide internationale et c’est dû à une quantité importante de facteurs, que ce soit le changement climatique, la crise financière, les guerres ou la mauvaise gouvernance de certains pays, les convoitises qui sont excitées par les richesses mêmes que l’on trouve en Afrique.

That is over 5,800 claims from the European Union in 2011, more than the claims that are received from Asia or Africa.
En 2011, plus de 5 800 demandes provenaient de l'Union européenne, soit plus que le nombre de demandes provenant d'Asie ou d'Afrique.

This means that claims from the European Union made up a quarter of all claims, which is more than the claims received from Africa or Asia.
Cela signifie que les demandes provenant de l'Union européenne ont constitué le quart de toutes les demandes, ce qui est plus que les demandes reçues de l'Afrique ou de l'Asie.

We have drafted resolutions, some of them lengthy, on many other occasions and in some cases we could not have claimed quite the same urgency.
Nous avons élaboré des résolutions, longues pour certaines d'entre elles, en bien d'autres occasions et, dans certains cas, nous n'aurions pas pu invoquer la même urgence.

This diplomat, Mr Talleyrand, who Mr Bourlanges knows well, used to claim, quite wrongly, that spirit may be very useful but does not lead anywhere.
Celui-ci affirmait, à tort, que l'esprit sert à tout mais ne mène nulle part.

[English] Hon. David Anderson (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I constantly get questions from the other side of the House claiming, quite inaccurately, that there are increases in risk in the railway system in the province of Quebec.
[Traduction] L'hon. David Anderson (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, les députés d'en face me posent sans cesse des questions en prétendant faussement que le système ferroviaire présente de plus en plus de risques dans la province de Québec.

Although this may seem quite a high degree of exclusion, it does in fact represent less than 4% of our total imports from South Africa.
Même si ce taux d'exclusion paraît élevé, il représente en fait moins de 4 % du total de nos importations d'Afrique du Sud.