Vertaling van "african affairs division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African Affairs (Anglophone) Division
Direction de l'Afrique anglophone

African Affairs (Francophone and Maghreb) Division
Direction de l'Afrique francophone et du Maghreb

Political Affairs Division V, Co-ordination, Economics, Science, Environmental and Cultural Affairs
Division politique V, coordination, économie, science, environnement et culture

Bureau of Food Regulatory, International and Interagency Affairs [ Food Regulatory, International and Interagency Affairs Division ]
Bureau de la réglementation des aliments, des affaires internationales et interagences [ Division de la politique de la réglementation des aliments, des affaires internationales et des interagences ]

Political Affairs Division V,Co-ordination,Economics,Science,Environmental and Cultural Affairs
Division politique V,coordination,économie,science,environnement et culture

Political Affairs Division II, Africa, Middle East
Division politique II, Afrique, Moyen-Orient (1) | Division politique II, Afrique / Moyen-Orient (2)

Political Affairs Division I, Europe, Council of Europe, OSCE
Division politique I, Europe, Conseil de l'Europe, OSCE

General Affairs Division
Division des Affaires Générales

Consumer Affairs Division
Division des Affaires des Consommateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Chantal Chastenay, Director, Maghreb and Arabian Peninsula Division, Foreign Affairs Canada: When the African Union admitted the Sahraouis, the representatives of western Sahara to the African Union, Morocco withdrew because Morocco considers those territories to be part of Morocco's national territory.
Mme Chantal Chastenay, directrice, Direction du Maghreb et de la péninsule arabique, Affaires étrangères Canada : Quand l'Union africaine a admis les Sahraouis, les représentants du Sahara occidental au sein de l'Union africaine, le Maroc s'est retiré, parce que le Maroc considère que ces territoires font partie du territoire national marocain.

Mr. Bruce Christie, Director, Multilateral Trade Policy Division, Department of Foreign Affairs and International Trade: From a trade policy perspective, we are describing some of the actions we have taken as a country to enhance the flow of goods and services from least-developed countries, including African countries, into our market.
M. Bruce Christie, directeur, Direction de la politique commerciale multilatérale, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Du point de vue de la politique commerciale, nous décrivons certaines mesures que notre pays a prises pour faciliter le flux des produits et services provenant des pays les moins développés, dont des pays africains, vers notre marché.

I'd like to introduce another individual who was instrumental in helping this process along, Mr. Jacques Crête, the director of the west and central African division of the Department of Foreign Affairs.
J'aimerais vous présenter une autre personne qui a joué un rôle crucial dans tout ce processus: M. Jacques Crête, directeur de la Direction de l'Afrique occidentale et centrale au ministère des Affaires étrangères.

While about 5% of high-level positions are held by African-Americans within the entire Corporate Office, when the Human Resources and Corporate Affairs Divisions are excluded, that percentage drops to 2.9%. The Technical Operations Division, which oversees purchasing and production, has 82 high-level Caucasians and only one high-level African-American, according to 1998 data from the Corporate Office.
Bien qu'environ 5 p. 100 des postes de haut niveau soient occupés par des Afro-américains dans tout le Bureau de la société, lorsqu'on exclut les divisions des Ressources humaines et des Affaires commerciales, ce pourcentage baisse à 2,9 p. 100. La division des Opérations techniques, qui est chargée des achats et de la production, compte 82 blancs et seulement un Afro-américain dans des postes de haut niveau, selon les données de 1998 du Bureau de la société.

But we are in a good position to deal with these issues (1600) Mr. Louis Gionet (Deputy Director, Trade Controls Policy Division, Textiles and Clothing Section, Department of Foreign Affairs and International Trade: With regard to American policies, it is true that the Americans have made special arrangements with the Caribbean, but in the same act in which these special measures for the Caribbean are contained, in order to promote offshore processing, they also opened up their market to African countries, which does include the majority of least developed countries.
Mais on est bien placés pour répondre à ces problèmes (1600) M. Louis Gionet (directeur adjoint, Division de la politique sur la réglementation commerciale, Section du textile et des vêtements, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): En ce qui a trait aux politiques américaines, il est vrai que les Américains ont pris des mesures spéciales vis-à-vis des Caraïbes, mais dans la même loi en vertu de laquelle ils ont pris des mesures spéciales pour les Caraïbes, afin de faire avancer le traitement à l'extérieur du pays, ils ont aussi ouvert leur marché aux pays africains, ce qui comprend quand même la majorité des pays les moins développés ou les moins avancés.