Vertaling van "african continent where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sleeping sickness NOS Trypanosomiasis NOS, in places where African trypanosomiasis is prevalent
Maladie du sommeil SAI Trypanosomiase SAI, en des lieux où la trypanosomiase africaine est répandue

African Convention on the Control of Transboundary Movement of All Hazardous Waste in the Continent
Convention africaine sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The clock, in terms of where expectations are now on the African continent, is not where it was 25 or 30 years ago at the time of the Lagos plan of action, when these same problems were brought out.
Les attentes sur le continent africain ne sont plus ce qu'elles étaient il y a 25 ou 30 ans, à l'époque du plan d'action de Lagos, lorsque ces mêmes problèmes ont été soulevés.

– (NL) Mr President, Fortress Europe now starts on the African Continent, where illegal immigrants are intercepted by the authorities before they reach the European Union, and this is done with financial and logistical support from the European Union on behalf of the local authorities.
– (NL) Monsieur le Président, l’Europe forteresse commence à présent sur le continent africain, où les immigrants clandestins sont interceptés par les autorités avant d’atteindre l’Union européenne, et ce avec l’aide financière et logistique de l’Union européenne au nom des autorités locales.

89. Points to the fundamental importance of the African continent for the EU's security and for peacekeeping and conflict prevention; supports close cooperation between the EU and the African Union within the Peace and Security Partnership in conjunction with the Africa-EU Joint Strategy; favours greater involvement and responsibility of the African Union, especially where crisis management is concerned, and reaffirms the need for the Commission and the Member States to play their part by taking practical measures to combat trafficking in, and the spread of, light weapons and small arms; endorses the pledge in the Tripoli Declaration to make the African peace and security architecture fully operational;
89. souligne l'importance fondamentale du continent africain pour la sécurité de l'Union, le maintien de la paix et la prévention des conflits; est favorable à une étroite coopération entre l'UE et l'Union africaine dans le cadre du partenariat pour la paix et la sécurité associé à la stratégie commune UE-Afrique; encourage un renforcement de la participation et des responsabilités de l'Union africaine, notamment en ce qui concerne la gestion des crises, et réaffirme la nécessité que la Commission et les États membres s'engagent, par des mesures concrètes, dans la lutte contre le trafic et la diffusion d'armes légères et de petit calibre; soutient l'engagement contenu dans la déclaration de Tripoli visant à rendre l'architecture de la paix et de la sécurité en Afrique pleinement opérationnelle;

The disease is widespread in most of the African continent, where it represents a very serious obstacle to the development of pig farming.
La PPA est répandue dans la majeure partie du continent africain, où elle entrave très sérieusement le développement de l'élevage des porcs.

I think this is the only country where there are so many SMEs (0920) Shouldn't Canada play a major role specifically in the area of developing the private sector and SMEs on the African continent, where our SMEs could play an important role?
Je pense qu'on est le seul pays où il y a un nombre aussi important de PME (0920) Ne devrions-nous pas, au Canada, jouer un rôle important dans ce créneau particulier qu'est le développement du secteur privé et de la PME sur le continent africain, où nos PME pourraient jouer un rôle important?

A rich continent, but with the awareness that such wealth will remain fragile while extreme poverty continues to exist in large parts of the world, not least in the African continent where we bear a heavy historical responsibility?
Un continent riche, mais conscient que cette richesse reste en fait fragile tant que perdurera le scandale de l’extrême pauvreté de grandes parties du monde, à commencer par l’Afrique, pour laquelle nous portons une lourde responsabilité historique.

As you know, Mozambique is situated in one of the hottest and most sensitive spots on the African continent, where any spark may trigger off another war with unimaginable consequences.
Comme vous le savez, le Mozambique est situé à un des points les plus chauds et sensibles du continent africain, où une simple étincelle suffirait à rallumer une guerre aux conséquences inimaginables.

I spend a great deal of my time in advocacy, and as a helpful friend of numbers of African countries where the prevalence rate of HIV/AIDS is particularly high, I travel from time to time to the African continent.
En tant qu’ami dévoué d’un certain nombre de pays africains, j’ai passé beaucoup de temps à défendre la cause de l’Afrique, où les taux de VIH/SIDA sont très élevés. Je voyage à l’occasion sur le continent africain.

Health and education programmes must be targeted at the African continent where the AIDS plague is out of control.
Les programmes de santé et d'éducation doivent être ciblés sur le continent africain, où le fléau du sida est devenu incontrôlable.