Traduction de «african emergency fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

African Emergency Fund
Fonds d'urgence pour l'Afrique

African Emergency Trust Fund
Fonds d'affectation spéciale d'urgence pour l'Afrique

United Nations African Emergency Trust Fund
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la situation d'urgence en Afrique

emergency fund for HRDs at risk | emergency fund for human rights defenders at risk
fonds d'urgence pour les défenseurs des droits de l'Homme en danger

UN Refugee Fund | United Nations Refugee Emergency Fund | United Nations Refugee Fund | UNREF [Abbr.]
Fonds des Nations unies pour les réfugiés | UNREF [Abbr.]

Unicef [ United Nations Children's Fund | United Nations International Children's Emergency Fund ]
Unicef [ FISE | Fonds des Nations unies pour l'enfance | Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies ]

African Development Fund [ ADF ]
Fonds africain de développement [ FAD ]

African Enterprise Fund
fonds des entreprises africaines

Swiss Investment Fund for Emerging Markets | SIFEM AG [ SIFEM ]
Swiss Investment Fund for Emerging Markets | SIFEM SA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union is adopting today three new programmes worth over €150 million under the European Union Emergency Trust Fund for Africa, directly following up on the commitments made by the Joint African Union – European Union – United Nations Task Force to address the migrant situation in Libya.
L'Union européenne adopte ce jour trois nouveaux programmes, d'une valeur supérieure à 150 millions d'euros, au titre du fonds fiduciaire d'urgence de l'Union européenne pour l'Afrique, faisant suite directement aux engagements pris par le groupe de travail commun Union africaine-Union européenne-Nations unies en vue de remédier à la situation des migrants en Libye.

The EU Emergency Trust Fund for Africa was launched at the Valletta Summit on Migration on 12 November 2015 by European and African partners.
Le fonds fiduciaire d’urgence de l’UE pour l’Afrique a été lancé par les partenaires européens et africains lors du sommet de La Valette sur la migration le 12 novembre 2015.

Today's new funding brings the EU support to Northern African countries through the EU Emergency Trust Fund for Africa to a total of €64.5 million in 2016.
La nouvelle enveloppe de ce jour porte le soutien total de l'UE aux pays de l'Afrique du Nord au moyen du fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique à 64,5 millions d'euros pour 2016.

The EU Emergency Trust Fund is a fundamental tool to cope with the sense of urgency of this challenge, in the spirit of genuine partnership with the African Countries enshrined in the Valletta Declaration and in the EU Partnership Framework.
Le fonds fiduciaire d'urgence de l'UE est un outil fondamental pour faire face à l'urgence de ce défi, dans l'esprit d'un véritable partenariat avec les pays africains, consacré dans la déclaration de La Valette et le cadre de partenariat de l'UE.

It has joined, or is in the process of joining, various regional development banks, including the Asian and African development banks, and is a member of the Inter-American Development Bank, IDB, and has become a contributor to the International Monetary Fund, IMF. It recently joined the ranks of creditor and emerged out of debtor status with the IMF.
Toutefois, le Brésil n'a pas encore décidé s'il adhérerait à cette dernière. Il a adhéré ou adhérera sous peu à différentes banques de développement régionales, y compris la Banque asiatique de développement et la Banque africaine de développement, il est membre de la Banque interaméricaine de développement, et il apporte sa contribution au Fonds monétaire international, le FMI. Il s'est d'ailleurs récemment acquitté de ses obligations en tant que débiteur pour se joindre au rang des créanciers au sein du cette organisation.

Italy has, for example, been granted emergency funding under the EBF (and the ERF) in 2011, which is helping it to cope, at least partially, with the consequences of the large inflow of North African migrants it has been faced with this year.
L'Italie a, par exemple, reçu un financement d'urgence au titre du Fonds européen pour les frontières extérieures (et du Fonds européen pour les réfugiés) en 2011, qui l'aide à faire face, du moins en partie, aux conséquences de l'afflux important de migrants originaires d'Afrique du Nord auquel elle a été confrontée cette année.

In addition to the EDF, the Central African Republic benefits from other funds from the EU budget, such as those for emergencies.
La République centrafricaine bénéficie non seulement de fonds FED, mais aussi d'autres fonds prélevés sur le budget de l'UE, tels que les fonds d'urgence.

Finally, it should not be excluded to join, with resources from the EU/ACP Water Facility, existing facilities or funds, like the African Water Facility, the Emerging Africa Infrastructure Fund, etc.
Il convient, enfin, de ne pas écarter la possibilité d'associer aux ressources de la Facilité ACP-UE pour l'eau celles de certaines facilités ou de certains fonds existants, tels que le Fonds africain pour l'eau, le Fonds pour l'infrastructure de l'Afrique émergente, etc.

Some of them are: GuarantCo, the Emerging Africa Infrastructure Fund and the African Water Facility (AWF).
Parmi eux figurent notamment GuarantCo, la Facilité pour l'infrastructure de l'Afrique émergente et le Fonds africain pour l'eau.

This accounted for 20% of the funds allocated under the Dublin Plan to aid African drought victims and 50% of emergency aid outside the Dublin Plan.
4. L'aide alimentaire et l'aide d'urgence de la CEE acheminees par les ONG En 1985, les credits d'urgence mis a la disposition des ONG s'elevent a environ 46 MECU, soit 20% des credits alloues au titre du Plan de Dublin aux populations africaines frappees par la secheresse, et 50% des aides d'urgence autres que celles du Plan de Dublin.