Traduction de «african oil producers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

African Petroleum Producers' Association [ APPA | African Oil Producers | Association of African Oil-Producing Countries ]
Association des Producteurs de Pétrole Africains [ APPA | Ligue des producteurs africains du pétrole ]

African oil palm [ palm oil tree | oil palm | oil palm tree ]
palmier à huile [ palmiste ]

swing oil producer
pays producteur de pétrole régulateur

palm oil | African oil
huile de palme

African Oil Palm Development Association | AFOPDA [Abbr.]
Association africaine pour le développement du palmier à huile | ADPH [Abbr.]

African oil palm
palmier à huile

African oil
noix de palmiste

Ordinance of 7 December 1998 on the Import of Milk und Dairy Produce, Edible Oils and Fats and Casein and Caseinates | Milk-and Edible Oils Import Ordinance [ MEOIO ]
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'importation de lait et de produits laitiers, d'huiles et de graisses comestibles, ainsi que de caséines et de caséinates | Ordonnance sur l'importation de lait et d'huiles comestibles [ OILHGC ]

non-oil primary producing country
pays non pétrolier de production primaire

barrels of oil per producing day | BOPPD
barils d'huile par jour de production | barils de pétrole par jour de production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas Nigeria is the biggest economy in the African continent, but whereas despite its vast resources, Nigeria ranks among the most unequal countries in the world; whereas the majority of the 148 million people in Nigeria live below the poverty line, while the country is the eighth-largest oil producer;
B. considérant que le Nigeria est la première économie du continent africain, mais qu'en dépit de ressources abondantes, il fait partie des pays les plus inégalitaires au monde; que la majorité de ses 148 millions d'habitants vivent sous le seuil de pauvreté, alors que le pays est le huitième producteur mondial de pétrole;

the continuing impact of the Russian ban, not only for those Member States exposed to that market, but for all Member States; weakening demand in a number of key markets, notably China, and others where purchasing power has been hit, for example, by falling oil prices; a global oversupply of milk, with increased production recorded in all the major producing regions (Europe, the US, New Zealand and Australia); very hot and dry conditions in certain Member States, affecting crops such as maize and other fodder; and ongoing problems with African Swine Fever in parts of the EU.
les effets persistants de l'embargo russe, non seulement pour les États membres exposés à ce marché, mais pour tous les États membres; la diminution de la demande dans un certain nombre de marchés clés, comme la Chine, et dans d’autres où le pouvoir d'achat a été amoindri, notamment par la chute des prix du pétrole; une offre excédentaire de lait au niveau mondial, avec une production en hausse enregistrée dans l’ensemble des principales régions productrices (Europe, États-Unis, Nouvelle-Zélande et Australie); des conditions climatiques très chaudes et sèches dans certains États membres, altérant les récoltes telles que le maïs et d’autres cultures fourragères; et les problèmes actuellement posés par la peste porcine africaine dans certaines régions de l’Union.

Angola, the second largest African oil producer after Nigeria, had oil revenues last year of $10.6 billion.
Les revenus pétroliers de l'Angola, deuxième producteur de pétrole africain, après le Nigeria, se sont élevés à 10,6 milliards de dollars l'année dernière.

When I was in Cape Town on behalf of the committee not long ago, at the annual meeting of the World Bank, the president of the African Development Bank said that if growth rates are 5 per cent to 5.5 per cent in equatorial Africa and you took the monies from the oil-producing countries between Angola and Nigeria along the Atlantic coast out of the growth rates — there were questions because so much of it disappeared into illicit bank accounts — there was a question as to whether the growth rates were actually negative in some of those places.
Lorsque je me suis rendu au Cap au nom du comité il y a peu de temps, à l'occasion de l'assemblée annuelle de la Banque mondiale, le président de la Banque africaine de développement a affirmé que, si les taux de croissance représentent de 5 à 5,5 p. 100 en Afrique équatoriale et que l'on prend les sommes d'argent des pays producteurs de pétrole.de l'Angola et du Nigéria, le long de la côte de l'Atlantique, les taux de croissance — il fallait se poser des questions parce qu'il y en avait une si grande part qui disparaissait dans des comptes de banque illicites —, il y avait lieu de se demander si les taux de croissance, dans les faits, n'étaient pas négatifs à certains endroits.