Vertaling van "african seminar on intellectual property " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African Seminar on Intellectual Property
Séminaire africain sur la propriété intellectuelle

Seminar on Intellectual Property
Séminaire sur la propriété intellectuelle

African Intellectual Property Organization [ AIPO | African and Malagasy Industrial Property Office ]
Organisation africaine de la propriété intellectuelle [ OAPI | Office africain et malgache de la propriété industrielle ]

African Intellectual Property Organisation | AIPO [Abbr.]
Organisation africaine de la propriété intellectuelle | OAPI [Abbr.]

African Regional Intellectual Property Organisation | ARIPO [Abbr.]
Organisation régionale de la propriété industrielle de l'Afrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intellectual Property Rights (IPR): the Commission's objectives are to enforce IPR in third countries, raise right-holders' awareness of counterfeiting and tackle counterfeiting and piracy, and it has made provision for the creation of a website on IPR and the organisation of seminars and networking meetings.
les droits de propriété intellectuelle (DPI): faire respecter les DPI dans les pays tiers, sensibiliser les détenteurs de droits aux problèmes de la contrefaçon, combattre la contrefaçon et le piratage, tels sont les objectifs de la Commission, qui a prévu la création d'un site Internet sur les DPI et la mise en place de séminaires et de réunions de mise en réseau.

If you mean investment seminars and seminars on intellectual property and competition policy, again we are bringing practitioners and government together.
Si vous parlez de colloques sur l'investissement, la propriété intellectuelle et la politique de concurrence, nous réunissons les intervenants et le gouvernement.

14. Notes that EU development assistance and trade agreements concluded between the EU and African countries are influencing African seed law reform by including provisions on intellectual property protection, with the aim of facilitating cross-border trade in seeds and protecting commercial seed varieties; calls on the Commission to ensure that the EU’s commitments to farmers’ rights in the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture are reflected in all technical assistance and financial support for seed policy development; calls for the EU, in line with the EU food security policy framework, also to support intellectual property rights regimes that enhance the development of locally adapted seed varieties and farmer-saved seeds;
14. constate que l'aide au développement de l'Union et les accords commerciaux qu'elle conclut avec les pays d'Afrique influent sur la réforme de la législation sur les semences dans ces pays, qui comporte des dispositions sur la protection de la propriété intellectuelle visant à faciliter le commerce transfrontalier de semences et à protéger les variétés commerciales de semences; demande à la Commission de tout mettre en œuvre pour que les engagements de l'Union en matière de droits des agriculteurs au titre du traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture soient reflétés dans l'assistance technique et le soutien financier apportés à l'élaboration d'une politique des semences; appelle l'Union, au titre de son cadre stratégique pour la sécurité alimentaire, à soutenir également les régimes de droits de la propriété intellectuelle qui favorisent la production de variétés de semences adaptées à l'échelle locale et de semences paysannes;

the key area of intellectual property right negotiations that cover not only Western technological artefacts, but also biodiversity and traditional knowledge; furthermore, intellectual property right negotiations must not go beyond WTO rules and not demand TRIPS+ obligations from West African WTO or non-WTO members;
des négociations sur les domaines principaux concernant les droits de propriété intellectuelle qui ne couvrent pas seulement les produits de la technologie occidentale mais aussi la biodiversité et les connaissances traditionnelles; en outre, les négociations sur les droits de propriété intellectuelle ne doivent pas aller au-delà des règles de l'OMC et s'abstiennent d'imposer des obligations ADPIC+ aux pays d'Afrique de l'ouest, qu'ils soient ou non membres de l'OMC;

In June of this year, the Financial Post reported on the clash that was unfolding between the WTO's African members and transnational pharmaceutical giants over the WTO's current intellectual property agreements.
En juin dernier, le Financial Post a publié un article sur le conflit qui opposait les membres africains de l'OMS et les grandes sociétés pharmaceutiques transnationales à propos des ententes actuelles de l'OMS sur les droits de propriété intellectuelle.

The seminar brings together non-governmental organizations, academics and trade experts to discuss intellectual property issues of current concern in less developed countries. These included access to technology in developing countries, access to medicines, the impact of the TRIPs agreement on access to seeds, and prospects for future negotiations on intellectual property rights from the point of view of developing countries.
Le séminaire invite les experts des organisations non gouvernementales, des universités et des milieux d'affaires à examiner les problèmes de la propriété intellectuelle qui font actuellement l'objet de préoccupations dans les pays en développement, à savoir l'accès de ces pays aux technologies et aux médicaments, l'incidence de l'accord TRIPs sur l'accès aux semences et les perspectives de futures négociations à consacrer aux droits de propriété intellectuelle du point de vue des pays en développement.

Lamy to put intellectual property rights in perspective at Oxfam Seminar
M. Lamy compte mettre l'accent sur les droits de propriété intellectuelle à l'occasion d'un séminaire Oxfam

What is in question here is not our political will to establish close cooperation with South Africa, a huge African country which is now a major trading partner of the European Union. What is in question is respect for a fundamental principle of our own long-term survival, that of the designations of origin of our authentic products which are protected, by the way, by the World Trade Organisation, under whose intellectual property laws they are covered.
Ce qui est en cause ce n’est pas notre volonté politique d’établir une coopération solide avec la République d’Afrique du Sud, grand pays d’Afrique qui représente déjà aujourd’hui un important partenaire commercial de l’Union européenne, c’est le respect d’un principe fondamental de notre propre survie à terme : le principe des dénominations d’origine de nos produits authentiques, dénominations protégées qui plus est par les droits de propriété intellectuelle dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce.

It will also concern acceptable improvement in access to financial markets, international maritime service markets and other service markets, and improved conditions for business operations. Appropriate means will be selected for encouraging trade and investment, including financing seminars, conferences and training courses. Intellectual property Within the limits of their spheres of competence, policies and applicable laws and regulations, the contracting parties will endeavour to improve protection of intellectual, industrial and commercial property rights and take appropriate and effective measures to reinforce them, in line with the highest international standards and avoiding any discriminatory treatment.
Une amélioration acceptable de l'accès aux marchés financiers, aux marchés des services maritimes internationaux et autres marchés des services, ainsi qu'une amélioration des conditions d'activité des entreprises, seront également prévues; L'encouragement des échanges et des investissements s'appuiera sur des moyens appropriés, parmi lesquels le financement de séminaires, de conférences et de cours de formation; Propriété intellectuelle Dans la limite de leurs compétences, réglementations et politiques, les parties contractantes s'efforceront d'améliorer les conditions d'une protection et d'un renforcement appropriés et efficaces des droits de propriété intellectuelle, industrielle et commerciale répondant aux normes internationales les plus élevées, en évitant tout traitement discriminatoire.