Traduction de «african union high-level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

African Union High‐level Implementation Panel | African Union High-level Implementation Panel for Sudan and South Sudan | African Union High-level Implementation Panel on Sudan | AUHIP [Abbr.]
groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan

High-level Meeting on International Co-operation for African Technological Development
Réunion de haut niveau sur la coopération internationale en faveur du développement technique en Afrique

High-level Seminar on African Development
Séminaire de haut niveau sur le développement de l'Afrique

African High-Level Meeting on Environmental Impact Assessment
Réunion africaine de haut niveau consacrée aux études d'impact sur l'environnement

High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union
Groupe à haut niveau sur la compétitivité de l’industrie chimique dans l’Union européenne

European Union Programme of High Level Scholarships for Latin America | ALBAN [Abbr.]
Programme de bourses de haut niveau de l'Union européenne pour l'Amérique latine | ALBAN [Abbr.] | Alßan [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. On 23 February 2018 an international high-level conference on the Sahel was held in Brussels under the aegis of Mahamadou Issoufou, President of the Republic of Niger and President-in-office of the G5 Sahel, Moussa Faki Mahamat, Chairperson of the African Union Commission, António Guterres, Secretary-General of the United Nations and Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, at the end of which the following conclusions were drawn:
1. Le 23 février 2018, une Conférence internationale de Haut niveau sur le Sahel s'est tenue à Bruxelles sous l'égide du Président de la République du Niger, Président en exercice du G5 Sahel, Issoufou Mahamadou, du Président de la Commission de l'Union Africaine, Moussa Faki Mahamat, du Secrétaire Général des Nations Unies, António Guterres et du président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, au terme de laquelle les conclusions suivantes ont été tirées :

The International High Level Conference on the Sahel, co-chaired today by the European Union, the United Nations, the African Union and the G5 Sahel group of countries (Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, Niger), has mobilised political support for the Sahel region, €414 million to support the Joint security Force of the G5 Sahel whilst reinforcing the coordination of sustainable development efforts in the region.
La Conférence internationale de haut niveau sur le Sahel qui s'est tenue aujourd'hui à Bruxelles sous l'égide de l'Union européenne, des Nations Unies, de l'Union africaine et du groupe des pays du G5 Sahel (Burkina Faso, Mali, Mauritanie, Niger, Tchad) a permis de confirmer l'engagement politique aux côtés des pays du Sahel, de mobiliser un montant de 414 millions d'euros en soutien à la Force conjointe du G5 Sahel, et de renforcer la coordination et l'efficacité de l'aide au développement durable de la région.

Opening remarks by High Representative/Vice-President Mogherini at the African Union-European Union Ministerial Meeting ahead of the 5th African Union-European Union Summit
Allocution d'ouverture de la haute représentante et vice-présidente Federica Mogherini lors de la réunion ministérielle Union africaine-Union européenne en amont du 5 sommet Union africaine-Union européenne

18. Instructs its Co-Presidents to forward this resolution to the ACP-EU Council and the European Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the UN Security Council and Secretary-General, the EU Special Representative to South Sudan, the Government of Sudan, the Government of South Sudan, the African Union institutions and the Chair of the African Union High-Level Panel on Sudan, and the governments of the EU Member States.
18. charge ses coprésidents de transmettre la présente résolution au Conseil des ministres ACP-UE et à la Commission européenne, à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au Conseil de sécurité et au secrétaire général des Nations unies, à la représentante spéciale de l'Union européenne pour le Soudan du Sud, au gouvernement du Soudan, au gouvernement du Soudan du Sud, aux institutions de l'Union africaine et au président du groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan, ainsi qu'aux gouvernements des États membres de l'Union européenne.

13. Instructs its Co-Presidents to forward this resolution to the ACP-EU Council and the European Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the UN Security Council and Secretary-General, the EU Special Representative to South Sudan, the Government of Sudan, the Government of South Sudan, the African Union institutions and the Chair of the African Union High-Level Panel on Sudan, and the governments of the EU Member States.
13. charge ses coprésidents de transmettre la présente résolution au Conseil des ministres ACP-UE et à la Commission européenne, à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au Conseil de sécurité et au secrétaire général des Nations unies, à la représentante spéciale de l'Union européenne pour le Soudan du Sud, au gouvernement du Soudan, au gouvernement du Soudan du Sud, aux institutions de l'Union africaine et au président du groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan, ainsi qu'aux gouvernements des États membres de l'Union européenne.

12. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the government of Nigeria, the institutions of the African Union, the United Nations Secretary-General, the United Nations General Assembly, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the PAN-African Parliament (PAP), the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the African Union High-Level Panel on Sudan.
12. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au gouvernement du Nigeria, aux institutions de l'Union africaine, au Secrétaire général des Nations unies, à l'Assemblée générale des Nations unies, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE ainsi qu'au Parlement panafricain, à la Communauté économique des États de l'Afrique de l'ouest (CEDEAO) et au groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan.

10. Instructs its President to forward this resolution to the Council, Commission, EU High Representative, the EU special representative to South Sudan, the Government of Sudan, the Government of South Sudan, the African Union institutions and the Chairman of the African Union High-Level Panel on Sudan.
10. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la Haute représentante de l'Union européenne, à la représentante spéciale de l’UE au Sud-Soudan, au gouvernement soudanais, au gouvernement du Sud-Soudan, aux institutions de l'Union africaine et au président du panel de haut niveau de l’Union africaine sur le Soudan.

11. Instructs its President to forward this resolution to the Council, Commission, EU High Representative and the EU special representative to South Sudan, the Government of Sudan, the Government of South Sudan, the African Union institutions and the Chairman of the African Union High-Level Panel on Sudan.
11. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la Haute représentante de l'Union, à la représentante spéciale de l’UE au Sud-Soudan, au gouvernement soudanais, au gouvernement du Sud-Soudan, aux institutions de l'Union africaine et au président du panel de haut niveau de l’Union africaine sur le Soudan.

(40) Since the objectives of this Directive, namely to ensure a high level of NIS in the Union, cannot be sufficiently achieved by the Member States alone and can therefore, by reason of the effects of the action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
(40) Étant donné que les objectifs de la présente directive, à savoir garantir un niveau élevé de SRI dans l’Union, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les seuls États membres et peuvent donc, en raison des effets de l’action, être mieux atteints au niveau de l’Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne.

This is why this high level meeting of the two Colleges – of the European Commission and the African Commission - is both crucial and timely.
C'est en cela que la réunion à haut niveau de nos deux collèges (de la Commission européenne et de la Commission africaine) est essentielle et tombe à point nommé.