Vertaling van "african year the environment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African Year of the Environment
Année de l'environnement en Afrique

African Year of Human Rights | African Year of Human Rights with particular focus on the Rights of Women
Année africaine des droits de l’homme avec un accent particulier sur les droits de la femme | Année africaine des droits de l'homme

Eastern African Action Plan [ Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region ]
Eastern African Action Plan

African Common Position on the African Environment and Development Agenda
African Common Position on the African Environment and Development Agenda

Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region
Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale

Action programme for the European year of the environment (1987) | EYE [Abbr.]
Programme d'action pour l'année européenne de l'environnement(1987)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within the context of the African Year of Agriculture leading to the 2014 Heads of States Summit in Malabo, development partners led by the EU have politically supported the African Union and NEPAD Planning and Coordinating Agency (NPCA).
Dans le contexte de l’Année africaine de l’agriculture, qui a donné lieu au sommet des chefs d’État à Malabo en 2014, les partenaires en matière de développement menés par l’UE ont apporté leur appui politique à l’Union africaine et à l’Agence de planification et de coordination du NEPAD.

In addition, activities will be pursued through projects such as the African Monitoring of Environment for Sustainable Development project [26].
En outre, des activités sont menées dans le cadre de projets tels que le projet AMESD (African Monitoring of Environment for Sustainable Development) [26].

In the European Union, thirty years of environment policy has led to a comprehensive system of environmental controls.
Dans l'Union européenne, trente années de politique de l'environnement ont abouti à un système global de contrôles environnementaux.

The 2016 'African Year for Human Rights' offers a unique opportunity for both sides to work together to promote and protect universal human rights.
L'«Année africaine des droits de l’homme» 2016 offre aux deux parties une occasion idéale d’œuvrer ensemble à la promotion et à la protection des droits de l’homme universels.

This is the 26 Summit of the African Union, this year under the theme "African Year of Human Rights with a particular Focus on the Rights of Women".
Ceci est le 26ème Sommet de l'Union Africaine, ayant comme thème “2016: Année africaine des droits de l’Homme avec une attention particulière pour les droits des femmes”.

- 26 Summit of the African Union 'African Year of Human Rights with a particular Focus on the Rights of Women'
- Le 26ème Sommet de l'Union Africaine “2016 : Année africaine des droits de l’Homme avec une attention particulière pour les droits des femmes ”

For twenty years, Community environment policy has essentially consisted in the elaboration of a legislative framework aimed at combating pollution and protecting the environment.
La politique environnementale communautaire a consisté essentiellement depuis vingt ans en l'adoption d'un cadre législatif qui avait pour but de lutter contre la pollution et protéger l'environnement.

We must appeal more to the sense of responsibility of consumers, firms and public authorities, to ensure that environmental imperatives are taken into account in the behaviour of each individual," said Mr Ripa di Meana. 1. TWENTY YEARS OF ENVIRONMENT POLICY Community environment policy, which began in 1972, is now twenty years old.
Nous devons faire appel davantage au sens de responsabilités des consommateurs, des entreprises et des administrations publiques pour que les impératifs environnementaux soient intégrés dans les comportements individuels", a déclaré M. RIPA di MEANA. 1. LE BILAN DE VINGT ANS DE POLITIQUE POUR L'ENVIRONNEMENT La politique communautaire pour l'environnement, engagée en 1972, a vingt ans.

In this lab we are able to perfectly simulate the entire year 2000 environment, we can take a product and test it in this environment, changing the dates to ensure year 2000 compliance, that it is able to make the transition to the year 2000, that it also properly processes the leap year, that the Julian dates are right, that the 100th day is the appropriate one and so forth.
Dans ce laboratoire, nous sommes en mesure de simuler parfaitement tout l'environnement de l'an 2000, de prendre un produit et de le vérifier dans cet environnement, en modifiant les dates pour nous assurer que le produit est conforme à l'an 2000, qu'il fait bien le passage à l'an 2000, qu'il traite bien l'année bissextile, que les dates juliennes sont bonnes, que la centième journée est bien tel jour, etc.

Discussions have gone on over the last couple of years with Environment Canada where the voice of Aboriginal people in what was going on in the Canadian council of municipalities, or whatever, regarding the development of the waste water regimes with all the municipalities in the country was insignificant.
Cela fait deux ans que les discussions se poursuivent avec Environnement Canada et la voix du peuple autochtone n'a pas été entendue au conseil canadien des municipalités, ou ailleurs, en ce qui a trait à l'élaboration de régimes concernant les eaux usées avec toutes les municipalités du pays.