Vertaling van "after 130 hearings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General.
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

after hearing the other parties
après audition des autres parties

period of hearing after reallotment
période d'enquête sur le projet

Notice of hearing of trustee's report to the court after three years
Avis d'audition et rapport du syndic au tribunal après trois ans

after hearing
après avoir entendu

after hearing the parties
parties ouïes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After 130 hearings and a host of trips, the committee of inquiry has managed to drag up little more than what Dick Marty managed to do on his own for the Council of Europe.
Au bout de 130 auditions et d’une multitude de voyages, la commission d’enquête est parvenue à exhumer un peu plus de choses que Dick Marty n’en a déterrées de son côté pour le Conseil de l’Europe.

After hearing over 130 hours of testimony and 65 witnesses, the special committee issued its report in December 1995.
Après plus de 130 heures de témoignages de la part de 65 témoins, le comité spécial a présenté son rapport en décembre 1995.

The commissioner also wrote in this ruling, after hearing more that 130 days of evidence, including from two senior officials from the Prime Minister's Office and a number of senior RCMP officers, that he “cannot see that the voluminous evidence produced to date points to or suggests that the Prime Minister may have given improper orders or directions to RCMP members respecting security at the APEC conference.
Dans cette décision, rendue après plus de 130 jours d'audiences, auxquelles ont notamment pris part deux hauts fonctionnaires du cabinet du premier ministre et plusieurs officiers supérieurs de la GRC, le commissaire écrit aussi que «les nombreux témoignages entendus jusqu'à maintenant ne donnent pas à penser que le premier ministre pourrait avoir donné à des membres de la GRC des ordres ou des directives non convenables concernant la sécurité au Sommet de l'APEC».