Traduction de «after 2015 could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Partnership for Poverty Eradication and Sustainable Development after 2015
partenariat mondial pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable après 2015

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new results, which cover EU activities between 2004 and 2012, come some days ahead of a UN Special Event in New York that will discuss how progress on eradicating poverty can be accelerated and how a comprehensive global agenda for development after 2015 could be shaped.
La publication de ces chiffres, qui se rapportent aux activités menées par l'UE entre 2004 et 2012, intervient à quelques jours d'un événement spécial organisé à New York par les Nations unies pour examiner comment accélérer les progrès en matière d'éradication de la pauvreté et définir un programme mondial pour le développement post-2015.

In autumn 2013, a UN special event will take stock of the efforts made towards achieving the Millennium Development Goals (MDGs), discuss ways to accelerate progress until 2015 and start exchanging on what could follow after the MDG target year of 2015.
À l’automne 2013, un événement spécial organisé dans le cadre des Nations unies sera l’occasion de dresser le bilan des efforts déployés pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), de réfléchir aux moyens d’accélérer le rythme des progrès jusqu’en 2015 et de procéder à un échange de vues sur la suite à donner après la date butoir de 2015.

In autumn 2013, a UN special event will take stock of the efforts made towards achieving the Millennium Development Goals (MDGs), discuss ways to accelerate progress before 2015 and exchange views on what could follow after the MDG target year of 2015.
À l’automne 2013, un événement spécial organisé dans le cadre des Nations unies sera l’occasion de dresser le bilan des efforts déployés pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), de réfléchir aux moyens d’accélérer le rythme des progrès avant 2015 et de procéder à un échange de vues sur la suite à donner après la date butoir de 2015.

To have the information on the total of planting rights that could be converted into authorisations after 1 January 2016 in application of Article 68 of Regulation (EU) No 1308/2013, that reference date should be the last date of operation of the planting rights regime, i.e. 31 December 2015.
Afin de disposer des informations relatives au total des droits de plantation qui peuvent être convertis en autorisations après le 1er janvier 2016 en application de l'article 68 du règlement (UE) no 1308/2013, il convient que ladite date de référence soit la dernière date d'opération du régime des droits de plantation, à savoir le 31 décembre 2015.

In addition, it cannot be excluded that part or the total amount of funding provided for in the statutory acts (USD 875 000 quarterly) could be allocated to the scheme after 1 July 2015.
En outre, on ne peut exclure qu'une partie ou la totalité du financement prévu par la législation (875 000 USD par trimestre) soit affectée au régime après le 1er juillet 2015.

I would like to ask the government today if it could at least make a commitment that none of these changes that it is talking about will take place until after 2015, so, at the very least, Canadians will have an opportunity to vote on the changes being imposed on them by the government.
J'aimerais aujourd'hui demander au gouvernement s'il pouvait, à tout le moins, s'engager à n'apporter aucun des changements qu'il mentionne avant la tenue des prochaines élections, en 2015, afin de permettre aux Canadiens de voter sur les changements que leur impose le gouvernement.

Only after the agreements enter into force will visa-free for the citizens of these countries become a reality. This could happen, at the very earliest, in the second half of 2015.
L’exemption de visa ne deviendra une réalité pour les citoyens de ces pays qu'après l’entrée en vigueur des accords, prévue, au plus tôt, pour le second semestre de 2015.

What could happen to you after March 2015, once your funding from the Correctional Service of Canada runs out?
Qu'est-ce qui pourrait vous arriver, après mars 2015, étant donné que votre financement sera aboli par Service correctionnel Canada?

1. Underlines the fact that only a vaccination programme involving a large-scale vaccination campaign could have a positive impact in terms of achieving MDG 6 after 2015, and in particular the eradication of tuberculosis by 2050;
1. souligne que seul un programme de vaccination, impliquant une campagne de vaccination à grande échelle, pourrait avoir un effet positif dans la réalisation prévue de l'OMD «6» après 2015 et surtout dans l'élimination de la tuberculose pour 2050;

a waiver concerning the ships of categories (2) and (3) complying with the Oil Pollution Act (OPA-90) requirements which could continue their operations until 2015 or the date of their 25th anniversary, provided they comply with the Condition Assessment Scheme (CAS) after the age of 15 years;
une dérogation pour les navires des catégories 2 et 3 remplissant les conditions prévues dans la loi sur la pollution par les hydrocarbures (OPA-90), qui pourront continuer à être exploités jusqu'en 2015 ou jusqu'à la date à laquelle ils atteignent l'âge de 25 ans, pour autant qu'ils satisfassent au système d'évaluation de l'état du navire (CAS) après avoir atteint l'âge de 15 ans;