Vertaling van "after a year and a half there are still $800 million " (Engels → Frans) :

However, after a year and a half there are still $800 million not allocated.
Toutefois, un an et demi plus tard, 800 millions de dollars de cette somme n'ont pas encore été alloués.

Even after 23 years in the Senate, there are still some things I do not understand.
Même après 23 ans au Sénat, certains aspects m'échappent toujours.

There are still 800 million people living in rural China, for example.
Par exemple, nous effectuons des contrôles aléatoires de la viande de poulet provenant de la Chine pour en analyser la concentration de toxines.

It goes on, and four years later there are still a million children living in poverty.
Cela continue et, quatre ans plus tard, un million d'enfants vivent encore sous le seuil de la pauvreté.

A. whereas almost half of the developing world's population lacks sanitation facilities, over 800 million people still use unsafe drinking water sources, and inadequate access to safe water and sanitation services and poor hygiene practices cause the death of more than 2,5 million children every year;
A. considérant que près de la moitié de la population dans le monde en développement manque de moyens d'assainissement, que plus de 800 millions de personnes continuent d'utiliser pour leur eau potable des sources non sûres et qu'un accès inadapté à une eau saine et à des services d'assainissement sont, avec de mauvaises pratiques d'hygiène, à l'origine de la mort de plus de 2,5 millions d'enfants chaque année,

A. whereas almost half of the developing world’s population lacks sanitation facilities, over 800 million people still use unsafe drinking water sources, and inadequate access to safe water and sanitation services and poor hygiene practices cause the death of more than 2.5 million children every year;
A. considérant que près de la moitié de la population dans le monde en développement manque de moyens d'assainissement, que plus de 800 millions de personnes continuent d'utiliser pour leur eau potable des sources non sûres et qu'un accès inadapté à une eau saine et à des services d'assainissement sont, avec de mauvaises pratiques d'hygiène, à l'origine de la mort de plus de 2,5 millions d'enfants chaque année,

The problem, however, Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen – the real problem – is that there are still 80 million poor people after 22 years of having a food programme.
Mais le problème, Madame la Présidente, Madame le Commissaire, mes chers collègues, le vrai problème, c’est qu’il y a tout de même 80 millions de pauvres après 22 ans de programme alimentaire.

The EMPL Committee would like to draw the attention of the Commission to the fact that after more than one and a half year of cooperation between the Institutions on the basis of the provisions of Regulation 192772006, the Inter Institutional Agreement of 17 May 2006 and the Financial Regulation, there is still a lack of timely information on applications which is necessary to examine the proposals for the mobilisation of the EGAF.
La commission de l'emploi et des affaires sociales souhaite attirer l'attention de la Commission sur le fait qu'il existe encore, après plus d'un an et demi de coopération entre institutions sur la base du règlement (CE) n1927/2006, de l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 et du règlement financier, un défaut d'information en temps utile sur les demandes, qui serait pourtant nécessaire à l'examen des propositions de mobilisation du FEM.

– I thank the President-in-Office for his reply, but is it not shameful that a year and a half after the Council made that pledge to end the isolation of the Turkish Cypriots there is still no direct trade and no financial aid?
- (EN) Je remercie le président en exercice du Conseil pour sa réponse, mais n’est-il pas déplorable qu’un an et demi après que le Conseil s’est engagé à mettre fin à l’isolement des Chypriotes turcs, il n’y ait toujours pas d’échanges commerciaux directs ni d’aide financière?

Trickle-down economics drove foreign aid policies for many years, and we know that there are still 800 million people unable to get access to credit, access to land, access to the tools and implements needed to produce.
La théorie des effets de retombée a dicté la politique de l'aide étrangère pendant de nombreuses années. Pourtant, 800 millions de personnes sont toujours incapables d'obtenir du crédit, d'acheter des terres, de se procurer les outils et les instruments dont elles ont besoin pour cultiver la terre.