Traduction de «after canadians went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Retention of Canadian Citizenship For people born after February 14, 1977, outside Canada to a Canadian parent
Conservation de la citoyenneté canadienne : À l'intention des personnes nées après le 14 février 1977, à l'extérieur du Canada, d'un parent canadien

Alliance of Canadian Prison After-Care Agencies
Alliance des sociétés canadiennes d'assistance post-pénale

Change for a buck? The Canadian Dollar after a Quebec secession
On rend la monnaie? Le dollar canadien après la sécession du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm sure the Canadian Wheat Board, which is a great Canadian establishment that has done a lot of great work in this country, would be concerned about their product and how it was used after it went to the manufacturer.
Je suis certain que la Commission canadienne du blé, qui est une grande institution canadienne qui a fait de l'excellent travail pour notre pays, s'inquiéterait de savoir ce qu'il advient de ses produits et de ce que les fabricants de produits alimentaires en font.

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Just on a point of order, this committee met enforcement people, either just before or just after we went to the west coast in the last Parliament, and extracted a commitment, a promise, that we would receive the protocol between DFO enforcement and the RCMP in terms of a response.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, AC): J'invoque le règlement pour rappeler que notre comité a rencontré les responsables de l'application des règlements juste avant ou juste après que nous nous soyons rendus sur la côte Ouest lors de la dernière législature, et que nous avons obtenu l'engagement, la promesse, qu'on nous communiquerait le protocole d'entente signé entre les services d'application des règlements du MPO et la GRC.

I am disappointed to see that the NDP and the Bloc have wasted no time getting involved in one-upmanship and threatening to trigger yet another election mere weeks after Canadians went to the polls.
Je constate avec regret que le NPD et le Bloc se sont empressés de jouer la surenchère politique et de menacer de déclencher de nouvelles élections quelques semaines à peine après que les Canadiens ont voté.

The fact that Canada did provide financial assistance to Mexico after it went through its peso crisis shows that Mexico is in a special category for Canada and is of special interest for the well-being of Canadians.
Le fait que le Canada ait offert une aide financière au Mexique suite à la crise du peso montre que le Mexique occupe une place particulière pour le Canada et pour le bien-être des canadiens.

Unfortunately after EI went fully into effect in January a problem surfaced which affected all Canadians.
Malheureusement, lorsque le régime d'assurance-emploi est pleinement entré en vigueur en janvier, il s'est produit un problème qui a touché tous les Canadiens.