Traduction de «after debate senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Debates of the Senate
Débats du Sénat

after the debate has been concluded
au terme du débat

Debates of the Senate, Official Report
Débats du Sénat, compte rendu officiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After debate, Senator Cools moved that the motion be amended by adding to the documents to be collected the jurisprudence and other documents upon which the citations in Mr. Audcent's presentation were based.
Après débat, le sénateur Cools propose un amendement à la motion pour demander que soient également fournis des copies de la jurisprudence et les documents d'où sont tirées les citations figurant dans l'exposé de M. Audcent.

After debate, Senator MacEachen moved, seconded by Senator Argue, that the question — meaning the question that the Senate do not insist — together with the message from the House, be sent to the committee.
Après débat, le sénateur MacEachen a proposé, avec l'appui du sénateur Argue, que la question — celle sur laquelle le Sénat ne devait pas insister — ainsi que le message de la Chambre soient renvoyés au comité.

After debate, Senator Carstairs, seconded by the Honourable Senator Joyal, moved that the motion, together with the message, be sent to the appropriate committee.
Après débat, le sénateur Carstairs, avec l'appui du sénateur Joyal, a proposé que la motion ainsi que le message soient renvoyés au comité concerné.

After debate, Senator Carstairs, with leave of the Senate, moved that the question now before the house — what is that question?
Après débat, avec la permission du Sénat, le sénateur Carstairs a proposé que la question dont le Sénat était maintenant saisi — quelle est donc cette question?

After debate, Senator Kinsella, seconded by Senator Rossiter, moved that the motion, together with the message, be referred to the appropriate committee.
Après débat, le sénateur Kinsella, avec l'appui du sénateur Rossiter, a proposé que la motion ainsi que le message soient renvoyés au comité concerné.