Vertaling van "after dinner speaker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after dinner speaker
porteur de toast

dinner speaker
orateur invité

after dinner
après dîner

postprandial | after dinner
postprandial | qui survient après les repas

address by so and so | dinner | dinner with guest speaker
dîner-causerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, this past weekend I attended a retirement dinner for Brian Duplessis, who is retiring after 40 years with the Department of Agriculture in New Brunswick.
Monsieur le Président, j'ai assisté la semaine dernière à un dîner à l'occasion du départ à la retraite de Brian Duplessis, qui a travaillé 40 ans au ministère de l'Agriculture du Nouveau-Brunswick.

While chief actuaries are not exactly in demand as after dinner speakers, what they do and what they have to say about government business, about pension plans and about the security of our future is critically important.
Même si les actuaires en chef ne sont pas exactement en demande comme conférenciers d'après dîner, ce qu'ils font et ce qu'ils ont à dire au sujet des affaires du gouvernement, au sujet des régimes de pension et au sujet de la sécurité de notre avenir sont d'une importance capitale.

In April 1956, as the editors and publishers and representatives of the Canadian Press lingered over their after-dinner brandies, their guest speaker told them about himself. He said:
En avril 1956, pendant que les rédacteurs en chef, les éditeurs et les représentants de la Presse canadienne sirotaient leur brandy en guise de digestif, leur invité d'honneur leur a parlé de lui-même en ces termes: