Traduction de «after every hockey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he runs after every petticoat he sees
il serait amoureux d'une chèvre coiffée

every one looks after himself
bien fou qui s'oublie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You can sit down and you can second-guess and be an armchair quarterback after every hockey game, like Don Cherry does at the end of the first period on Saturday night on the television set.
Vous pouvez faire des conjectures ou jouer le rôle de stratège de salon après chaque partie de hockey comme le fait Don Cherry à la fin de la première période le samedi soir à la télé.

I ask the government to focus less on the needs of professional hockey teams and on those of our banking system, which is closing branch after branch our regions. I ask the government to focus on the real issues that concern people and every family tonight, instead of proposing a bill which is simply redundant and which shows a lack of respect for the national assembly and for every legislative assembly in Canada.
Je demande au gouvernement de moins se préoccuper des professionnels du hockey, de moins se préoccuper du réseau bancaire qui ferme des succursales à tour de bras dans nos régions, et de se préoccuper des véritables enjeux qui préoccupent les gens, dans chacune de leur famille ce soir, au lieu d'arriver avec un projet de loi qui est une simple répétition et qui est un manque de respect envers l'Assemblée nationale et toutes les assemblées législatives du pays.

Every amateur sports organization has a whole lot of people who support it, whether it be the people who work in the amateur sports organization offices, the people who keep the arenas going day after day, the hockey leagues, and so on.
Chaque organisme de sports amateurs a de nombreux partisans, que ce soit ceux qui travaillent dans les bureaux d'organisation de sports amateurs, ceux qui assurent le fonctionnement quotidien des arénas, les ligues de hockey, ou le reste.

Instead of running around in the fresh air and riding bikes and playing road hockey with neighbourhood friends, children are planting themselves in front of televisions and computers every day after school and on weekends.
Au lieu de courir dehors, de faire du vélo et de jouer au hockey dans la rue avec leurs amis du voisinage, les enfants s'installent devant la télé et l'ordinateur tous les jours après l'école et les fins de semaine.

The churches, the after-school kindergartens, the minor hockey associations, the women's institute groups, the Catholic Women's League, seniors, handicapped people: these groups are defrauded of millions of dollars every year.
Les églises, les garderies après l’école, les associations de hockey mineur, les groupes de femmes, la Ligue des femmes catholiques, les aînés, les personnes handicapées: les fraudes commises contre ces groupes se chiffrent chaque année à plusieurs millions de dollars.