Traduction de «after karlheinz schreiber » (Anglais → Français) :

After Karlheinz Schreiber was arrested in Toronto later that same year, I began work on the project full-time.
Après l'arrestation de Karlheinz Schreiber à Toronto plus tard cette année-là, j'ai commencé à travailler à ce projet à plein temps.

After “Karlheinz Schreiber before the committee”, Mr. Wallace, I believe, is proposing that.Today is not in the equation because Mr. Schreiber is in Toronto, so the next one would be “Tuesday November 27th and/or Thursday November 29th; and/or Brian Mulroney on Tuesday December 4th”— A voice: It's not “and/or” there.
Après « Karlheinz Schreiber devrait comparaître devant le comité », je pense que M. Wallace propose que.Aujourd'hui ne devrait pas être pris en compte parce que M. Schreiber est à Toronto, de sorte que la journée suivante serait « le mardi 27 novembre et/ou le jeudi 29 novembre; et/ou Brian Mulroney le mardi 4 décembre ».

For instance, Mr. Fred Doucet, who was working for the prime minister, suddenly left government after the Airbus contract was awarded, and within three months, on November 2, 1988, billed Karlheinz Schreiber $90,000 for professional services.
Par exemple, M. Fred Doucet, qui travaillait pour le premier ministre, a soudainement quitté le gouvernement une fois le contrat attribué à Airbus. Puis, dans les trois mois qui ont suivi, le 2 novembre 1988, il a facturé 90 000 $ à Karlheinz Schreiber pour des services professionnels.

After that member's colleague brought a motion to the committee to study the Karlheinz Schreiber issue, I find it ridiculous and irresponsible.
De tels propos, sachant qu'un député du caucus néodémocrate a déjà déposé au comité une motion demandant un examen du dossier Karlheinz Schreiber, sont ridicules et irresponsables.

Just after question period, I received a letter by fax from Mr. Edward L. Greenspan, counsel for Mr. Karlheinz Schreiber, in which he asked to be consulted about the dates and to be advised about the authority under which we claim to be able to call Mr. Schreiber to attend.
Tout juste après la période de questions, j'ai reçu de M. Edward L. Greenspan, avocat au service de M. Karlheinz Schreiber, une lettre télécopiée où il demandait d'être consulté à propos des dates en question et d'être avisé des pouvoirs que nous invoquons pour appeler M. Schreiber à comparaître.