Traduction de «after market testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after-image test [ Hering's after-image test ]
test de la post-image [ test de la post-image de Hering | test de l'image consécutive ]

after hours market curb | after market
après bourse | après-bourse

test-marketing [ market testing ]
étude de commercialisation

marketing test [ marketing testing ]
test de marketing

investigate the training market | test the educational market | analyse the training market | test the training market
analyser le marché de la formation

after-market
marché de l'après-vente

after-market equipment
équipement monté non d'origine

market test
test de marché

marketing testing
test de marketing

investigate milled grains | test milled grains | analyse a market financial trend | analyse market financial trends
analyser les tendances d'un marché financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After market testing the commitments initially offered by BEH, the Commission is satisfied that these commitments will address its competition concerns.
Après avoir consulté les acteurs du marché sur les engagements initialement offerts par BEH, la Commission est d’avis que ces engagements constituent une réponse satisfaisante à ses préoccupations en matière de concurrence.

After market testing commitments offered by Air France/KLM, Alitalia and Delta, the Commission is satisfied that in their final form they address its concerns.
Après avoir consulté les acteurs du marché sur les engagements offerts par Air France/KLM, Alitalia et Delta, la Commission est convaincue que, dans leur forme définitive, ceux-ci répondent à ses préoccupations.

After market testing an initial commitments' proposal in August 2012 (see IP/12/896), the Commission concluded that the final commitments offered by Rio Tinto Alcan (which introduced several improvements in response to some requests raised during the market test) are suitable to address its competition concerns.
Après avoir consulté les opérateurs du marché sur une première proposition d’engagements en août 2012 (voir IP/12/896), la Commission a conclu que les engagements définitifs proposés par Rio Tinto Alcan (qui leur a apporté plusieurs améliorations pour répondre à certaines demandes exprimées lors de la consultation) étaient à même d’apaiser ses craintes en matière de concurrence.

After market testing the commitments offered by Siemens and Areva (see IP/12/243), the Commission is satisfied that they address its concerns and has closed its investigation.
Après avoir consulté les acteurs du marché au sujet des engagements offerts par Siemens et Areva (voir IP/12/243), la Commission est convaincue que ces derniers répondent à ses préoccupations et a dès lors clôturé l'enquête.

After CEZ offered commitments to address the Commission's concerns, the Commission consulted market participants by carrying out a market test in July 2012 (see IP/12/766).
Après que CEZ a proposé des engagements afin de répondre aux préoccupations de la Commission, celle-ci a consulté les acteurs du marché en juillet 2012 (voir IP/12/766).

Such a market test shall be carried out after full consultation with the airport managing body and users of the airport concerned.
Cette étude de marché est effectuée au terme d'une large consultation de l'entité gestionnaire de l'aéroport et des usagers de l'aéroport en question.

Parliament was therefore calling for: a ban on animal testing from 2004; a ban on the marketing of products that have been tested on animals five years after the adoption of this directive and the promotion of alternative testing methods that do not involve experiments on animals.
À cet égard, le Parlement a soutenu : l'interdiction des expérimentations animales dès 2004, l'interdiction de la mise sur le marché des produits expérimentés sur des animaux 5 ans après l'entrée en vigueur de cette directive et la promotion de méthodes d'expérimentation alternatives.

It is a moral issue; human health will be protected, because after the deadlines for the end of animal testing, new cosmetic products simply cannot be put on the market until alternative testing methods are in place.
Il s'agit d'une question morale ; la santé publique sera protégée puisqu'après les dates butoirs pour l'interdiction de l'expérimentation animale, les nouveaux produits cosmétiques ne pourront tout simplement plus être commercialisés tant que des méthodes d'expérimentation alternatives ne seront pas en place.

We will continue to apply all the tried and tested monitoring instruments after the conclusion of the negotiations and the conclusion of the Treaty, in order to ensure that all the commitments undertaken are fulfilled. We propose that for the first two years after accession, an entirely new clause should be introduced into the Treaty, one which has never appeared in any other enlargement treaty to date. This clause will ensure that rapid and targeted measures can be taken if it becomes apparent, within the first two years of accession, that the internal market is disrupted in any area, or if policies are not working properly in any area relating to the internal market.
Nous continuerons à utiliser tous les instruments de mesure qui ont fait leurs preuves, même après la clôture des négociations et la signature du traité, afin de nous assurer que les engagements sont bien tous respectés et nous proposons d’inclure dans le traité, pour les deux premières années suivant l’adhésion, une clause qui ne se trouve dans aucun traité d’élargissement précédent, qui est tout à fait nouvelle et qui permettra de prendre rapidement des mesures ciblées s’il s’avère, dans les deux premières années suivant l’adhésion, que le fonctionnement du marché intérieur est entravé à quelque endroit que ce soit, que des politiques ne fonctionnent pas.

The Council has however, rejected the Parliament’s proposal to introduce a marketing ban for cosmetics tested on animals after a certain date.
Cependant, le Conseil a rejeté la proposition du Parlement consistant à introduire une interdiction de commercialisation pour les produits cosmétiques testés sur des animaux après une certaine date.