Vertaling van "after my discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shoptalk [ shop talk | informal discussion after meeting ]
discussion de couloir [ entretien de couloir ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After my discussion with Mr. Ullyatt, I contacted the chair of the finance committee, who encouraged me to contact all other members of the committee.
Après ma discussion avec M. Ullyatt, j'ai communiqué avec le président du Comité des finances, qui m'a encouragée à contacter tous les autres membres du comité.

It was in my discussions with Ban Ki-Moon that we agreed to bring together the regional organisations for a meeting in Cairo and to follow up after the contact group meeting in Rome.
C’est lors de mes discussions avec Ban Ki-moon que nous avons convenu de réunir les organisations régionales pour une rencontre au Caire, et d’effectuer un suivi après la réunion du groupe de contact à Rome.

But my colleague will return to this after a discussion in the college.
Mon collègue reviendra sur le sujet après une discussion au collège.

After my discussion with the Attorneys General of British Columbia, Ontario and Quebec — and I am touring Canada — the Ministers of Justice from these provinces, as well as the minister responsible for children, they are totally supportive.
Je me suis entretenue avec les procureurs généraux de la Colombie-Britannique, de l'Ontario et du Québec — je suis en train de faire une tournée du Canada —, avec les ministres de la Justice de ces provinces ainsi qu'avec le ministre chargé des enfants, et ils appuient à fond cette mesure.

After my discussions with him, I understand that he conducted surveys about his bill in Quebec, as well as in the rest of Canada, and he found that the Royal Canadian Legion as well as many Quebec organizations were in agreement to add this to the regulation or the act that covers members of Parliament.
J'ai compris, d'après les discussions que j'ai eues avec lui, qu'il a fait des sondages dans la province de Québec, ainsi qu'au Canada, au sujet de son projet de loi, et il a découvert que la Légion royale canadienne et plusieurs organismes du Québec étaient d'accord à ce qu'on fasse cet ajout à la réglementation ou loi qui affecte les députés.

After my discussions with them, I am of the view that Norad has an increasingly important role to play in the defence of North America after September 11, 2001.
Après m'être entretenu avec eux, j'estime que le NORAD a un rôle encore plus important à jouer dans la défense de l'Amérique du Nord depuis le 11 septembre 2001.

I am not fully convinced that has been fully addressed in the past and after my discussions with Franz Fischler we are now going to look at this more carefully.
Je ne suis pas entièrement convaincu qu'on s'y soit vraiment attaché par le passé et, à l'issue des entretiens que j'ai menés avec Franz Fischler, nous allons examiner cette question de manière plus minutieuse.

– Mr President, in my country secret cabinet papers are released 30 years after the discussions to which they refer took place.
- (EN) Monsieur le Président, dans mon pays, des documents gouvernementaux secrets sont publiés trente ans après que les discussions auxquelles ceux-ci se réfèrent ont eu lieu.

I promise I will discuss it with the Home Affairs and Justice Ministers immediately after my return so that I can give you practical answers to your questions as quickly as possible.
Je vous promets d'en parler dès mon retour aux ministres de l'Intérieur et de la Justice pour pouvoir vous communiquer dans les plus brefs délais un suivi concret des questions que vous m'avez posées.

That is why I expressed a degree of impatience after my discussions with the new representative of the Bush administration, Bob Zoelleck.
C'est évidemment la raison pour laquelle j'avais exprimé une certaine impatience à la sortie de mon entretien avec Bob Zoellick, le nouvel ambassadeur de l'administration Bush.