Traduction de «after my good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after good work by... | following good work by...
sur un excellent travail préparatoire de...

Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services
Livre vert sur les garanties des biens de consommation et les services après-vente

to make good any deficits after they have occurred
recouvrement à posteriori des déficits

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

re-import of goods after processing
réimportation de biens après transformation [ réimportation de biens après processing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Herron: After my good friend, Dennis.
M. John Herron: Après l'intervention de mon collègue Dennis.

The question from my colleague does give me an opportunity to let him know that I do recall that when we first arrived here after the fall election of 1993, my good friend from Cypress Hills—Grasslands, my colleague from Prince George—Peace River and myself went over to pay and benefits.
La question de mon collègue me donne la chance de lui dire que je me rappelle ce qui est arrivé lorsque nous sommes arrivés ici pour la première fois après les élections de l'automne de 1993. Mon collègue et bon ami de Cypress Hills—Grasslands, mon collègue de Prince George—Peace River et moi-même sommes allés rencontrer les services de la rémunération.

In conclusion, this legislation has also been called the good Samaritan act after my young constituent who was covered in blood during his good Samaritan act.
En guise de conclusion, je dirai que ce projet de loi a également été appelé loi des bons samaritains après que mon jeune électeur ait été couvert de sang après son acte de bon samaritain.

I already had a very good discussion on the South Caucasus with the members of the Foreign Affairs Committee on 28 April, shortly after my visit to the region.
J’ai déjà eu une discussion très positive avec les membres de la commission des affaires étrangères le 28 avril, peu après ma visite dans la région.

Mr. Speaker, I do a lot of work with my good friend and colleague, the member for Lambton—Kent—Middlesex, in another industry and I know how deeply committed and passionate he is about this particular file, as I was many years ago when I encouraged my government to increase its contributions, among other things, to the veterans independence program, as well as to ensure that veterans would be looked after in a way that is consistent with national standards in a number of hospitals in which our veterans are cared for.
Monsieur le Président, je collabore beaucoup avec mon bon ami et collègue, le député de Lambton—Kent—Middlesex, dans un autre dossier. Je sais à quel point la présente question lui tient à coeur et l'enthousiasme, comme c'était le cas pour moi il y a de nombreuses années.

However, the EU is looking at ways of facilitating the crossing of external borders for bona fide third country nationals; after all, good fences make for good neighbours in my opinion.
Néanmoins, l’UE envisage des moyens de faciliter le passage des frontières extérieures pour les ressortissants de pays tiers sûrs; après tout, j’estime que les bonnes frontières font les bons amis.

With regard to the agencies, the truth is that after a Beethovenesque symphony, in the words of my good friend Giuliano Amato, we have come up against a complete cacophony; and there is another issue on which I agree with him, and that is that we cannot say that the future is going to be wonderful, when as soon as we stop discussing the future and deal with current issues, we end up in a catfight.
En ce qui concerne les agences, la vérité est que, comme l’a bien dit mon ami Giuliano Amato, après la symphonie beethovienne nous nous sommes retrouvés dans une cacophonie absolue. Et je partage son point de vue lorsqu’il dit que nous ne pouvons affirmer que l’avenir va être merveilleux et en même temps, dès que le débat sur l’avenir se termine et que les questions d’actualité sont mises sur la table, la discussion se termine en combat de coqs.

I spent a good deal of my summer reading about the 1930s and about the relationship between economic impoverishment, economic hardship and political extremism in country after country.
J’ai pour ma part passé une bonne partie de cet été en lectures à propos des années 1930 et de la relation entre l’appauvrissement économique, les difficultés économiques et la réussite de l’extrémisme politique dans les pays les uns après les autres.

Mr. Brent St. Denis (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, this is not the first time I have had a chance to speak after my good friend from Acadie—Bathurst.
M. Brent St. Denis (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, ce n'est pas la première fois que j'ai la chance de prendre la parole après mon bon ami, le député d'Acadie—Bathurst.