Vertaling van "after parliament came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after consulting the European Parliament
après consultation du Parlement

An Act to amend the members of Parliament Retiring Allowance Act (rights ceasing to accrue after the end of 2000)
Loi modifiant la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires (extinction des droits après l'an 2000)

after consulting the European Parliament
après consultation du Parlement européen

Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of the Parliament that Occurs after January 9, 1997
Proclamation donnant force de loi au décret de représentation électorale à compter de la première dissolution du Parlement postérieure au 9 janvier 1997

after obtaining the assent of the European Parliament
après avis conforme du Parlement européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sometimes, things happen in ways that do not seem to be purely coincidental. For example, last month, the day after the session of Parliament came to an end, Canada Post was announcing all its cuts to services for Canadians.
Par exemple, le mois dernier, le Parlement finissait la session, et le lendemain, Postes Canada annonçait toutes ces réductions de services à la population.

Most importantly, after Parliament came up with a series of ideas in its resolution on green jobs, we expected the Commission to take up these ideas, develop them further and then propose specific measures which define how new jobs can be created by means of environmental change or existing jobs adapted so that they can be preserved, in order to make European industrial society greener for the benefit of the workers.
Surtout, nous attendions que la Commission reprenne et développe les idées formulées par le Parlement dans sa résolution sur les emplois verts et propose des mesures précises définissant les modalités de création de nouveaux emplois tirant parti du changement écologique ou d’adaptation des emplois existants en vue de leur préservation, dans l’optique d’une écologisation de la société industrielle européenne qui soit dans l’intérêt des travailleurs.

Senator LeBreton: Honourable senators, a mere two weeks after Parliament came back, the government had the confidence of Parliament.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, deux semaines après le retour du Parlement, le gouvernement jouissait de la confiance du Parlement.

The Parliament came to an agreement in less than a year after the Commission's proposal was presented.
Le Parlement est parvenu à un accord moins d'un an après que la Commission a soumis sa proposition.

After an assessment, the legal service of the European Parliament came to the conclusion that the incorporation of these two words in the powers would allow the Commission to "modify the obligations of the Member states, the authorities and central banks concerned as well as the Commission under Articles 11 and 12 and the annex.
Après examen, le Service juridique du Parlement européen a conclu que l'inclusion de ces deux termes parmi les compétences conférées à la Commission permettrait à celle-ci de "modifier les obligations incombant aux États membres, aux autorités et aux banques centrales concernés ainsi que ses propres obligations en vertu des articles 11 et 12 et de l'annexe.

I have said several times before that I was born in 1957, the Year of Europe, and elected to Parliament a year after we came into Europe.
J’ai déjà dit plusieurs fois que je suis né en 1957, l’Année de l’Europe, et j’ai été élu au Parlement un an après notre arrivée dans l’Europe.

Former Bill C-15 required that Parliament review the implementation and the effectiveness of these reforms four years after they came into force.
L'ancien projet de loi C-15 exigeait que le Parlement procède à un examen de la mise en oeuvre et de l'efficacité de ces réformes quatre ans après leur entrée en vigueur.

After Parliament was adjourned and we were no longer sitting in caucuses, the Court of Appeal decision came out.
À la suite de l'ajournement du Parlement, lorsque nous ne siégions plus en caucus, la Cour d'appel a rendu sa décision.

It was not until 2006 that - thanks in particular to the constant pressure exerted by Parliament - the topic of legal immigration came up once again for discussion (on the occasion in particular of the November 2006 informal Lahti summit and the Brussels European Council which came after it, in December 2006). For the first time since the Tampere summit, EU cooperation with third countries of origin and transit with a view to the opening up of legal channels reappeared on the agenda.
Il a fallu attendre 2006 pour que, notamment grâce à la pression constante exercée par le Parlement européen, le thème de l'immigration légale revienne sur la table, à l'occasion en particulier du sommet informel de Lahti en novembre 2006 et du Conseil européen de Bruxelles qui a suivi, en décembre 2006: pour la première fois depuis le sommet de Tampere, la coopération de l'Union européenne avec les pays tiers d'origine et de transit en vue de l'ouverture de canaux légaux faisait sa réapparition à l'ordre du jour.

We fully approve his condemnation of Slovenian nazi and fascist oppression which he expressed in his speech before the European Parliament yesterday, but we cannot accept his failure to condemn the horror of anti-Italian ethnic cleansing perpetrated by the Communist regime immediately after it came to power.
Nous partageons entièrement la condamnation de l'oppression nazie et fasciste exercée sur la Slovénie, dont a parlé hier le président Kuçan dans le discours qu'il a prononcé devant le Parlement européen, mais nous ne pouvons accepter que l'horrible nettoyage ethnique perpétré par le régime communiste à l'encontre des populations italiennes juste après sa conquête du pouvoir ne soit pas condamné de la même façon.