Traduction de «after paying $400 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attend to details regarding jewellery creation | look after the detail regarding jewellery creation | attend to detail regarding jewellery creation | pay attention to detail regarding jewellery creation
veiller aux détails dans la création de bijoux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since we have to pay back pay to the library technicians 60 days after the settlement, we had to go to Treasury Board—vote 5—to have $400,000 to ensure the payback.
Étant donné que nous devons verser le paiement rétroactif aux techniciens de bibliothèque dans un délai de 60 jours après le règlement, nous avons dû demander 400 000 $ au Conseil du Trésor (crédit 5) pour faire ce versement.

Mr. Speaker, we have learned that Christiane Ouimet, the former public sector integrity commissioner, received $400,000 in severance pay after she was forced to resign.
Monsieur le Président, on apprend que Christiane Ouimet, l'ex-commissaire à l'intégrité du secteur public, a reçu une prime de départ de 400 000 $ par suite de sa démission forcée.

This year, as an example, it had a $1 billion surplus after paying $400 million in taxes to the government.
Cette année, par exemple, elle a enregistré un excédent de un milliard de dollars après avoir payé 400 millions de dollars en impôts au gouvernement.

But how can a government claim to place a high priority on job creation yet cut over 400 research and development jobs in Canada's farming sector-30 of which were located at La Pocatière, in the Kamouraska region-and systematically cut high paying jobs which stimulate economic development? After cutting 30 jobs in agricultural research, biology, technology, unskilled labour, how can they justify announcing that 25 jobs were created in another sector the following week?
Mais lorsqu'on coupe au-delà de 400 emplois dans la recherche et développement dans le secteur agricole du Canada-qui se traduiront par une perte de 30 emplois à La Pocatière dans la région de Kamouraska-, comment peut-on prétendre, en même temps, être un gouvernement créateur d'emplois et éliminer de façon systématique des emplois dans des secteurs bien rémunérés et qui aident au développement de l'économie?

According to the calculation, the single-earner family pays about $4,000 more in income taxes, ignoring the child care expense deduction. But in the end, the two-earner family is shown to end up with take-home pay after child care expenses of about $4,400 less than the single-earner family.
D'après ce calcul, la famille à un soutien paie environ 4 000 $ de plus en impôt sur le revenu, en faisant abstraction de la déduction pour frais de garde d'enfants mais au bout du compte, la famille à deux soutiens se retrouve avec un salaire réel d'environ 4 400 $ de moins que la famille à un soutien, après avoir payé ses frais de garde.