Traduction de «after senior foreign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senior Foreign Policy Advisor to the Prime Minister and Head of the Canada-United States Secretariat
Conseiller principal des politiques étrangères auprès du Premier ministre et chef du Secrétariat Canada-États-Unis

claiming seniority after registration of the Community trade mark
revendication de l'ancienneté après l'enregistrement de la marque communautaire

Foreign Services Senior Officer Career Program
Programme de perfectionnement des agents principaux du service extérieur

Diplomatic Service (Special) Superannuation Act [ An Act to provide superannuation benefits for senior appointees of the Department of Foreign Affairs and International Trade Service outside Canada ]
Loi sur la pension spéciale du service diplomatique [ Loi prévoyant des prestations de pension pour les hauts fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international à l'étranger ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She is currently the Permanent Representative of Latvia to the European Union, after having held senior positions – with strong exposure to EU policies – in the Latvian Foreign Affairs and Justice ministries, respectively.
Elle est actuellement la représentante permanente de la Lettonie auprès de l’Union européenne, après avoir occupé divers postes de haut niveau — en prise directe avec les politiques de l’UE — aux ministères lettons de la justice et des affaires étrangères, respectivement.

A. whereas the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy / Vice- President of the Commission (the ‘High Representative’) made her first official visit abroad in this capacity to Israel and Palestine in November 2014, and was also the first senior EU official to visit after the formation of the new Israeli government in May 2015; whereas the High Representative has on several occasions expressed her commitment to renewing and intensifying the Union’s role in the peace process;
A. considérant que la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission (ci-après "la haute représentante") a effectué sa première visite officielle à l'étranger, en cette qualité, en Israël et en Palestine en novembre 2014 et qu'elle fut aussi la première haute fonctionnaire de l'Union à se rendre dans cette région depuis la formation du nouveau gouvernement israélien en mai 2015; considérant qu'elle a, à plusieurs reprises, exprimé son engagement à renouveler et à intensifier le rôle de l'Union dans le processus de paix;

After beginning his career in the Danish Foreign Service, Mr Nørlund has held senior positions in the European Commission for almost 20 years.
Après avoir débuté sa carrière au ministère danois des affaires étrangères, M. Nørlund a occupé, pendant près de vingt ans, plusieurs postes de haut niveau au sein de la Commission européenne.

After the heavy crackdowns on protestors of February and March, the High Representative sent a senior EU envoy to Manama and personally conveyed the EU's messages directly to the Bahraini Foreign Minister and King Hamad.
Après les lourdes mesures de répression prises à l’encontre des protestataires en février et en mars, la haute représentante a dépêché un envoyé de l’UE à Manama et transmis en personne les messages de l’Union au ministre bahreïnien des affaires étrangères et au roi Hamad.

After senior foreign affairs officials violated treasury board guidelines, that official blew the whistle and we know what happens to the whistleblowers in this country.
Après que des hauts fonctionnaires des Affaires étrangères eurent violé les lignes directrices du Conseil du Trésor, ce haut fonctionnaire a parlé.

We heard that from witness after witness after witness: leaders in foreign international development and international cooperation, leading policy experts in the field, and our own senior bureaucrats and former ambassadors all say that our reputation is in shatters if we can't see some leadership.
Les uns après les autres, les témoins nous l'ont dit : des hauts responsables du développement international et de la coopération internationale, des experts de haut niveau sur la situation sur le terrain, et nos propres hauts fonctionnaires et ambassadeurs disent tous que c'est notre réputation qui s'effondre si nous ne sommes pas capables de faire preuve de leadership.