Traduction de «after stem cell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out stem cell transplantation | conduct stem cell transplantation | perform stem cell transplantation | transplant stem cells
réaliser une transplantation de cellules souches

cancer stem cell [ CSC | neoplastic stem cell | tumor stem cell | tumor-initiating cell | tumoral stem cell ]
cellule souche cancéreuse [ cellule souche tumorale | cellule initiatrice de tumeur | cellule souche néoplasique ]

peripheral blood stem cell transplantation | PBSCT | peripheral stem cell transplantation | peripheral blood stem cell transplant | peripheral blood stem cell grafting
greffe de cellules souches du sang périphérique | greffe de cellules souches périphériques

embryonic stem cells | stem cell | stem cells | undifferentiated biological cells
cellules souches

skin stem-cell spray gun | skin-cell spray gun | stem-cell gun | skin-cell gun | SkinGun
pistolet vaporisateur de cellules souches | pistolet pulvérisateur de cellules souches

unipotent stem cell | unipotent cell | unipotential stem cell | unipotential cell
cellule souche unipotente | cellule unipotente | cellule souche unipotentielle | cellule unipotentielle

embryo stem cell | embryonic stem cell | ESC [Abbr.]
cellule embryonnaire souche | cellule ES | cellule souche embryonnaire | CSE [Abbr.]

mensenchymal stem cell | mesenchym stem cell | MSC [Abbr.]
cellule souche mésenchymateuse | CSM [Abbr.]

leukemia stem cell [ LSC | leukemic stem cell ]
cellule souche leucémique

hematopoietic stem cell transplantation [ HSCT | hematopoietic stem-cell transplantation ]
transplantation de cellules souches hématopoïétiques [ TCSH | greffe de cellules souches hématopoïétiques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But of course, the reality is that after 14 days, if that embryo has had its stem cells extracted, it would cease to exist, but the stem cells taken from it, cells that were destined to be a human being, could then be grown in perpetuity, technically, for extracting dopamine, neurotransmitters for the Alzheimer's patient, etc.
Mais, bien sûr, la réalité est qu'après 14 jours, si l'on extrait de cet embryon les cellules souches, l'embryon cesse d'exister, mais les cellules souches qu'on en a retirées, cellules qui étaient destinées à devenir un être humain, peuvent ensuite être cultivées à perpétuité, sur le plan technique, pour en extraire la dopamine, les neurotransmetteurs pour les malades souffrant de l'Alzheimer, etc.

In order to adequately sample cells in the vas deferens/cauda epididymis that were spermatogonial stem cells during the exposure period, an additional sampling time at a minimum of 7 weeks (mice) or 10 weeks (rat), after the end of treatment is required.
Pour un bon échantillonnage des cellules du canal déférent/de la queue de l'épididyme qui étaient des cellules souches spermatogoniales pendant la période d'exposition, un moment d'échantillonnage supplémentaire à 7 semaines au minimum (souris) ou 10 semaines au minimum (rat) après la fin de traitement est nécessaire.

Human normal immunoglobulin (ivig) || Kiovig || 2011 || Extension of indication to include treatment of multifocal motor neuropathy and hypogammaglobulinaemia in patients after allogeneic haematopoietic stem cell transplantation in adults and children
Immunoglobuline humaine normale (ivig) || Kiovig || 2011 || Extension de l’indication pour inclure le traitement de la neuropathie motrice multifocale et hypogammaglobulinémie après une greffe de cellules souches hématopoïétiques allogéniques chez les adultes et les enfants

The Commission is aware that the scientific community indicates human embryonic stem cells as a potential source for regenerative medicine and tissue replacement after injury or disease, particularly when adult cells are unsuitable or unavailable.
La Commission est consciente que la communauté scientifique désigne les cellules souches embryonnaires humaines comme source potentielle pour la médecine régénérative et le remplacement de tissus après une blessure ou une maladie, en particulier quand les cellules adultes sont inadaptées ou indisponibles.

Somatic stem cell therapies, which are those that use stem cells extracted from humans after they are born or from the umbilical cord and placenta, are at a tipping point.
Les thérapies géniques somatiques, qui utilisent des cellules souches extraites du corps humain après la naissance ou du cordon ombilical et du placenta, sont à un point charnière.

Speaking about embryonic stem cells, Glenn McGee, a University of Pennsylvania bioethicist, told M.I. T'. s Technology Review that “The potential that they would explode into a cancerous mass after stem cell transplant might turn out to be a Pandora's box of stem cell research”.
Parlant des cellules souches embryonnaires, Glenn McGee, un bioéthicien de l'Université de Pennsylvanie, déclarait au Technology Review de l'Institut de technologie du Massachussetts, que le risque que des cellules ne se transforment en une masse cancéreuse après une transplantation de cellules souches pourrait transformer la recherche sur les cellules souches en une boîte de pandore.

On Mr Bowe's points regarding a case from his own constituency, where stem cells offer hope for a boy suffering from a serious disease: after he spoke, I went to him and tried to clarify this issue, as it is very important, in my view, to make it clear that these are not embryonic stem cells but adult stem cells from bone marrow.
Quant à l'exemple cité par M. Bowe, concernant un garçon de sa circonscription souffrant d'une grave maladie et pour lequel des cellules souches offrent un espoir : je l'ai rejoint après son intervention afin d'éclaircir les choses, car il était très important pour moi de m'assurer qu'il ne s'agissait pas de cellules souches embryonnaires, mais bien de cellules souches adultes issues de la moelle osseuse.

Something that I think not many people understand is that in spite of the fact that research has been done on embryonic stem cells for a much longer period of time than it has on adult stem cells, embryonic stem cells and research on embryonic stem cells have not led to a single cure or effective treatment after all that time.
À mon avis, peu de gens comprennent que, bien que la recherche sur les cellules souches embryonnaires soit effectuée depuis bien plus longtemps que la recherche sur les cellules souches adultes, la recherche sur les cellules souches embryonnaires n'a abouti à aucun remède ou traitement efficace après tout ce temps.

The two types of stem cells that have been most in the news are embryonic stem cells, derived from the very early embryo, five to seven days after conception, and so-called adult stem cells, which reside in most, if not all, tissues of the body.
Les deux types de cellules souches qui ont le plus défrayé la manchette, ce sont les cellules souches embryonnaires dérivées d'un embryon très précoce, de cinq à sept jours après la conception, et les cellules souches dites adultes qu'on trouve dans la majorité, voire la totalité des tissus corporels.

More importantly, adult stem cells are being used to transform from one tissue into another in treatment of diseases, including formation of cartilage, growing new corneas to restore sight to blind patients, treatments for stroke, and two groups—one in Germany and one in France—have used adult stem cells to repair damage after heart attacks.
Encore plus important, on est capable d'amener des cellules souches adultes à se transformer d'un type de tissu à l'autre dans le traitement de maladies, notamment pour former du cartilage, pour cultiver de nouvelles cornées qui redonneront la vue à des patients aveugles ou pour traiter les victimes d'accidents cérébro- vasculaires; par ailleurs, deux groupes de chercheurs—un en Allemagne, l'autre en France—ont recouru à des cellules souches adultes pour réparer les dégâts post-infarctus.