Vertaling van "after the american veterans recited their pledge " (Engels → Frans) :

After the American veterans recited their pledge of allegiance, the Canadians were invited to do the same.
Après que les anciens combattants américains eurent prononcé leur serment d'allégeance, ils ont invité les Canadiens à faire de même.

We've also had the challenge of seeing all the pledges to IDA 12 being delivered with the American Congress, just after a lot of debate more or less came through, but not quite, on their promises to IDA.
Nous avons aussi vu que toutes les promesses à l'ADI 12 ont été longuement débattues par le Congrès américain et sont à peu près passées, mais pas complètement.

After reciting the Canadian Legion's student pledge of remembrance, the students will sign their names on the flag in acceptance of this oath.
Après avoir récité le serment du souvenir de la Légion canadienne, l’étudiant signera son nom sur le drapeau en guise d’acceptation de son serment.

The very act of citizens stopping what they are doing and pausing for two minutes of silent tribute is a meaningful way for all of us collectively to honour our veterans and to pledge that we will remember their sacrifices long after they have passed on to greater rewards.
En cessant toute activité et en observant deux minutes de silence, nous contribuons de façon significative à l'hommage collectif rendu à nos anciens combattants et nous nous engageons à ne pas oublier les sacrifices que ceux-ci ont faits.