Traduction de «after the summer break » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after the summer break
rentrée sociale

summer break, the
brisants de l'été

to take a break from work to look after the children
interrompre son activité professionnelle pour se consacrer à l'éducation des enfants

after the break
à la reprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After that meeting, all the Monitoring Committees for the approved operational programmes held their first meetings in the next few months, before the summer break, and approved the programme complements and the annual implementation reports for 2000 before their submission to the Commission.
Après cette réunion d'avril, tous les comités de suivi des programmes opérationnels approuvés ont tenu leur première réunion dans les mois qui ont suivi, avant les vacances d'été. Les compléments de programmation et les rapports annuels d'exécution pour l'année 2000 ont été approuvés durant ces réunions, avant leur présentation à la Commission.

At Madrid-Barajas a new set of restrictions was introduced after the summer of 2006, which include the gradual withdrawal of aircraft "minus 5" aircraft between 2007 and 2012 as well as night flight restrictions.
À Madrid-Barajas, une nouvelle série de restrictions a été introduite après l'été 2006, dont le retrait progressif des aéronefs "moins 5" entre 2007 et 2012, ainsi que des restrictions pour les vols de nuit.

So I certainly would be prepared to answer questions on this after the summer break when I have had the benefit of the work that's been done.
Je serais certainement prêt à répondre aux questions à ce sujet après les congés d'été, une fois que j'aurais pu examiner les travaux effectués.

When the new legislation enters into force (after the summer), the Commission can finalise the necessary administrative steps: amendment to the Connecting Europe Facility work programme which is the basis for funding the initiative, publication of the website for applicants, etc.
Une fois la nouvelle législation entrée en vigueur (après l'été), la Commission pourra parachever les mesures administratives nécessaires: modifier le programme de travail du mécanisme pour l'interconnexion en Europe, qui constitue la base de financement de cette initiative, publier le site web destiné aux candidats, etc.

Regional chief Alexis is requesting that Bill C-33 not be tabled until after the summer break to provide a more reasonable time period for the individual first nation leaders to consult their communities on the provisions of the bill.
Le chef régional Alexis demande que le projet de loi C-33 ne soit présenté qu'après la pause estivale afin que les chefs des Premières Nations disposent d'une période de temps plus raisonnable pour consulter leurs collectivités au sujet des dispositions qu'il contient.

After this political agreement, the Financial Regulation will be formally adopted after the summer break.
À la suite de cet accord politique, le règlement financier sera adopté formellement après les congés d’été.

In order to enter into force it must be approved by the European Parliament (early July) and the Council (probably after the summer break) in second reading and published in the Official Journal of the EU.
Pour que ce règlement entre en vigueur, il doit encore être approuvé par le Parlement européen (début juillet) et le Conseil (probablement après les congés d'été) en deuxième lecture puis publié au Journal officiel de l'UE.

Bill C-9 and Bill C-10 will take up the rest of the year after the summer break, so it will not be a speedy process.
Il faudra le reste de l'année, après les vacances d'été, pour traiter ces projets de loi. Ce n'est donc pas un processus accéléré.

The interim reports at OP level should be prepared before the 2003 summer break, so that management authorities can submit requests for amendments for the end of 2003.
Les rapports intermédiaires au niveau des programmes opérationnels devraient être rédigés avant les vacances d'été 2003, afin que les autorités de gestion puissent présenter, sur cette base, les demandes de modifications avant la fin de l'année.

Where a change or adjustment is carried out after the summer it shall take place at midnight on the last Saturday in September each year and at such other intervals between these dates as are required.
Lorsqu'une modification ou un ajustement est opéré après l'été, il intervient à minuit le dernier samedi de septembre ainsi que, le cas échéant, à d'autres moments entre ces dates.