Traduction de «after today’s disbursement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

charge after disbursement
frais en cas de versement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After today’s disbursement of €250 million the second one of €105 million will follow in the next months and will be linked to progress in reforms in the areas of anti-corruption, public finance management, civil service, constitutional reform, electoral legislation and justice.
Le premier versement d’un montant de 250 millions d’euros intervenu aujourd'hui sera suivi dans les prochains mois d'un deuxième, d'un montant de 105 millions d’euros, lié à l’avancement des réformes ayant trait à la lutte contre la corruption, à la gestion des finances publiques, à la fonction publique, à la constitution, à la législation électorale et à la justice.

Total EU MFA support for Ukraine comes to €1.61 billion, with €1.01 billion remaining after today's disbursement.
Au total, l'assistance macrofinancière accordée par l'UE à l’Ukraine s’élève à 1,61 milliard d’euros, dont 1,01 milliard d’euros n'ont pas encore été déboursés.

The sum of 2.1 bn ECU which remains unallocated after today's decision will be disbursed through programmes to be established on the basis of Community initiatives.
La somme de 2,1 milliards d'Ecus qui n'a pas été allouée après la décision d'aujourd'hui sera attribuée à des programmes établis sur la base d'initiatives communautaires.

On the basis of the same judgments, therefore, the todays letter, supplementing the letter of 1991, informs the Member States that in appropriate cases the Commission may - after giving the Member State concerned the opportunity to comment and to alternatively consider the granting of rescue aid, as defined by the Community guidelines - adopt a provisional decision ordering the Member State to recover any funds which have been disbursed in infringement of the procedural requirements.
Dès lors, la Commission, en se fondant sur la jurisprudence précitée se réserve le droit, après avoir mis l'Etat membre concerné en mesure de s'exprimer à cet égard et d'envisager en alternative l'octroi d'une aide au sauvetage comme défini dans l'encadrement communautaire y relatif, de prendre une décision provisoire enjoignant à l'État-membre de récupérer l'aide ou la partie de l'aide versée en violation des règles de procédure.