Traduction de «after torrential rain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Torrential rain
pluie torrentielle

blizzard cloudburst cyclone hurricane tidal wave caused by storm tornado torrential rain transport vehicle washed off road by storm
cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête

torrential rain
pluie torrentielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Mr. Speaker, three weeks after the start of the torrential rains and four days after the passage of cyclone Éline, Mozambique appears on the verge of a humanitarian disaster, with 300 people having lost their lives.
Mme Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Monsieur le Président, trois semaines après le début des pluies torrentielles et quatre jours après le passage du cyclone Éline, le Mozambique semble au bord d'une catastrophe humanitaire où 300 personnes ont perdu la vie.

The Czech Republic applied for assistance from the Solidarity Fund after its territory was hit by severe torrential rains during May and June 2010.
La République tchèque a demandé une intervention du Fonds de solidarité après que son territoire a été frappé par des pluies torrentielles en mai et juin 2010.

After several days of torrential rains, mud rolled down the mountains and partly buried six villages in the valley located at the foot of Mount Sarno, an 1,100 metre peak located 30 kilometres southeast of Naples, which is along the Tyrrhenian Sea.
Après plusieurs jours de violentes pluies diluviennes, des torrents de boue ont descendu les montagnes pour se déverser sur six villages de la vallée de mont Sarno, un sommet de 1 100 mètres situé à 30 kilomètres au sud-est de Naples.

After several days of violent, torrential rains, floods of mud gushed down the mountains onto six villages at the foot of Mount Sarno, which rises 1,100 metres above sea level, 30 kilometres southeast of Naples.
Après plusieurs jours de violentes pluies diluviennes, des torrents de boue ont descendu les montagnes pour se déverser sur six villages de la vallée du mont Sarno, un sommet de 1 100 mètres situé à 30 kilomètres au sud-est de Naples.

After torrential rains, the country endured two typhoons that destroyed the rice crop.
Après des pluies torrentielles, le pays a subi deux ouragans qui ont détruit la récolte de riz.

The Commission has just announced an emergency aid grant of 200 000 ECU for Rwanda, where 20 000 people are without shelter after torrential rain led to floods and landslides destroying more than 4 000 houses.
La Commission vient de décider une aide d'urgence de 200 000 Ecus en faveur du Rwanda où des pluies torrentielles ont provoqué des inondations et des glissements de terrain détruisant plus de 4 000 maisons et laissant 20 000 personnes sans abri.