Traduction de «after treatment every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assessing fish after treatment | monitor fish after treatment | assessing treated fish | monitor treated fish
surveiller les poissons traités

after-care | after-treatment | follow-up treatment
post-cure

aftercare | after-care | aftertreatment | after-treatment | post-treatment
postcure | post-traitement | postobservation

after-treatment | aftertreatment | subsequent treatment | further processing | post-treatment
arrière-traitement | traitement ultérieur | traitement subséquent | post-traitement

curing of concrete | curing(after-treatment)
traitement ultérieur du béton

after-treatment of steel
postaffinage de l'acier

aftertreatment [ after-treatment ]
traitement subséquent [ post-traitement | traitement de finition ]

after-treatment
épuration en val

surface-after treatment
traitement de surface de finition

exhaust after-treatment device
dispositif de post-traitement des gaz d'échappement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the 33-page application, and the yearly renewal that has to be done after that, creates a level of discomfort amongst physicians because this treatment is dissimilar to every other drug prescription process they go through.
Je pense que la demande de 33 pages et le renouvellement annuel auquel il faut procéder ensuite, crée un certain malaise chez les médecins parce que ce traitement est très différent des autres ordonnances qu'ils remplissent.

The treatment is supported housing, with somebody there every day to help look after people whose problems come up constantly for the duration that they have what is typically a chronic condition.
Le traitement, c'est celui qu'offrent les logements supervisés, où quelqu'un est là chaque jour pour s'occuper des personnes dont les problèmes ne partiront pas parce que leur état est généralement chronique.

We are disability conscious, striving to ensure our buildings are accessible for handicapped, yet we lag behind to ensure our disabled persons suffering from MS have every chance at a cure or improved quality of life by denying them access to Canadian clinical trials, the liberation treatment and follow up care after the procedure is completed.
Nous sommes conscients de la situation des handicapés et nous veillons à ce que nos édifices leur soient accessibles. Pourtant, nous accusons du retard pour ce qui est de faire en sorte que les personnes qui souffrent de la SP aient toutes les chances possibles d'avoir accès à une cure ou à une qualité de vie meilleure, parce que nous leur refusons l'accès à des essais cliniques au Canada, ainsi qu'au traitement de libération et au suivi pertinent.

Speaking with the Minister of Veterans Affairs and seeing some of the support he has received from veterans, veterans' organizations and the Royal Canadian Legion, I believe that he and our government are taking the lead. We need not take a back seat to anyone in the treatment of our military, by ensuring they have proper equipment and are well served, including our veterans, who should be looked after in every possible way in recognition of their service to this country.
En ce qui concerne le ministre des Anciens Combattants, il obtient le soutien des organismes d'anciens combattants et de la Légion royale canadienne et j'estime que le gouvernement et lui jouent un rôle de chef de file et ne le cèdent à personne quant au traitement de nos militaires en veillant à ce qu'ils disposent du matériel nécessaire, à ce qu'ils soient bien servis, y compris nos anciens combattants, qui devraient être traités aux petits oignons en reconnaissance des services qu'ils ont rendus à leur pays.

After treatment, every precaution must be taken to ensure that the product is not exposed to contamination.
Après transformation, toutes les précautions nécessaires doivent être prises pour éviter la contamination.

19. Calls on the government of Sudan to ensure that women who have been raped are able to receive immediate treatment after reporting the incident and that every effort is made to further train police in sexual and gender-based violence issues; in this regard, welcomes the change in procedures for reporting rape (the lifting of the requirement of completion of Form 8 and granting equivalency to medical NGOs, recognition as treatment centres), as disclosed to the delegation by the Minister of Justice;
19. invite le gouvernement soudanais à veiller à ce que les femmes qui ont été violées puissent bénéficier d'un traitement immédiat après avoir rapporté les faits et à ce que tout soit fait pour former davantage la police aux problèmes de violence sexuelle ou de violence fondée sur l'appartenance sexuelle; à cet égard, se félicite que, comme le ministre de la justice l'a indiqué à la délégation du Parlement européen, les procédures de notification des viols aient été modifiées (suppression de l'obligation de remplir le "formulaire 8" et octroi de l'équivalence aux ONG médicales, ainsi reconnues comme centres de traitement);

12. Calls on the GoS to ensure that women who have been raped are able to receive immediate treatment after reporting the incident and that every effort is made to further train police in sexual and gender-based violence issues and, in this regard, welcomes the change in procedures for reporting rape (completion of Form 8 and granting equivalency to medical NGOs to recognise them as treatment centres), as disclosed to an ACP-EU Joint Parliamentary Assembly delegation by the Minister of Justice;
12. appelle le gouvernement soudanais à veiller à ce que les femmes qui ont été violées puissent bénéficier d'un traitement immédiat après avoir rapporté les faits et à ce que tout soit fait pour former davantage la police aux problèmes de violence sexuelle ou de violence fondée sur le sexe, et, à cet égard, se félicite que, comme le ministre de la justice l'a indiqué à une délégation, les procédures de notification des viols aient été modifiées (remplissage du formulaire 8 et octroi de l'équivalence aux ONG médicales, ainsi reconnues comme centres de traitement);

17. Calls on the government of Sudan to ensure that women who have been raped are able to receive immediate treatment after reporting the incident and that every effort is made to further train police in sexual and gender-based violence issues; in this regard, welcomes the change in procedures for reporting rape (completion of Form 8 and granting equivalency to medical NGOs, for recognition as treatment centres), as disclosed to the delegation by the Minister of Justice;
17. invite le gouvernement soudanais à veiller à ce que les femmes qui ont été violées puissent bénéficier d'un traitement immédiat après avoir rapporté les faits et à ce que tout soit fait pour former davantage la police aux problèmes de violence sexuelle ou de violence fondée sur l'appartenance sexuelle, et, à cet égard, se félicite que, comme le ministre de la justice l'a indiqué à une délégation, les procédures de notification des viols aient été modifiées (remplissage du formulaire 8 et octroi de l'équivalence aux ONG médicales, ainsi reconnues comme centres de traitement);

In others, water treatment consists of dumping a cup of chemicals in the top of the tank after every fill.
Dans d'autres, le traitement de l'eau consiste à verser une tasse de produits chimiques dans le réservoir chaque fois qu'il est rempli.

(ii) after heat treatment, every precaution was taken to ensure that the product was not contaminated in any way prior to shipment;
ii) que, après le traitement thermique, toutes les précautions ont été prises pour éviter toute contamination du produit avant l'expédition;