Traduction de «after war heroes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

War operations occurring after cessation of hostilities
Fait de guerre survenu après la cessation des hostilités

post bellum [ after the war ]
post-bellum [ après-guerre | après la guerre ]

Aboriginal Soldier After the Wars
Soldat autochtone et l'après-guerre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am telling you the information about my parents because I believe it is wrong that my father fought for this country and made an enormous contribution to the safety and well-being of all who have come after war heroes like my father.
Je vous parle de mes parents parce que je crois qu'il est injuste que mon père ait combattu pour le Canada et beaucoup contribué à la sécurité et au bien-être de tous ceux et celles qui sont venus par la suite — les héros de guerre comme mon père.

The European Union should also call upon all of the Member States to consider renaming those streets and squares which are named after controversial heroes, such as Tito in Yugoslavia, who were accountable for many post-war killings, by virtue of their roles at the time.
L’Union européenne devrait également appeler tous les États membres à envisager de rebaptiser des rues et des places portant les noms de héros controversés, comme Tito en Yougoslavie, responsables de nombreux massacres durant l’après-guerre en vertu du rôle qu’ils avaient à l’époque.

On the contrary, there are some people who want to elevate Tito to the status of a hero and name a street in the Slovenian capital after him, despite the fact that he was responsible for mass killings after the war.
C’est même tout le contraire. Certaines personnes voudraient élever Tito au statut de héros et renommer à son nom une voie de la capitale slovène, et cela en dépit du fait que cet homme se soit rendu responsable de massacres après la guerre.

After the 'war' waged in 2006 over the anti-fascist monuments, the authorities in Estonia are now conducting trials against anti-fascists, such as the 89 year-old decorated 'Hero of the Soviet Union', Arnold Meri, and four young members of the social organisation which in 2006 opposed the removal of the anti-fascist monument from the centre of Tallin.
Après avoir "déclaré la guerre" aux monuments antifascistes en 2006, les autorités estoniennes poursuivent désormais en justice des antifascistes, comme Arnold Meri, 89 ans, "héros de l'Union soviétique" décoré, et quatre jeunes membres de l'organisation sociale qui s'était opposée, en 2006, au déplacement du monument antifasciste qui se trouvait au centre de Tallinn.

We Hungarians are proud of the Hungarian Parliament building and we named the great square in front of it after the greatest hero of the Hungarian War of Independence, Lajos Kossuth.
Nous, les Hongrois, sommes fiers du bâtiment abritant le Parlement hongrois et nous avons baptisé la grande place située juste en face de ce bâtiment du nom du plus grand héros de la guerre d’indépendance de la Hongrie, Lajos Kossuth.

Events will include the unveiling ceremony of a recently restored CF-100 Canuck and the naming of a historic hangar after one of Canada's World War I flying heroes.
Parmi les événements prévus, on peut citer la cérémonie de présentation officielle d'un Canuck CF-100 récemment remis à neuf et l'attribution à un hangar historique du nom d'un héros de l'aviation canadienne de la Première Guerre mondiale.

We share a common hero, Jozef Pilsudski, who was the first leader after the First World War in Europe, and at that time in Poland, who believed in the idea of European federalism.
Nous avons un héros commun, Jozef Pilsudski, qui a été le premier leader après la Première Guerre mondiale en Europe, et, à cette époque, en Pologne, à croire au fédéralisme européen.

Upon his returning home after being liberated by the allies from a German prisoner of war camp, the young flight lieutenant humbly called his mother the only hero in their family for creating a way for families to keep in touch with war prisoners.
À son retour au pays après avoir été libéré d'un camp de prisonniers de guerre allemand par les Alliés, le jeune capitaine d'aviation a humblement dit que le seul héros de la famille, c'était sa mère, qui avait trouvé une façon d'aider les familles à rester en contact avec les prisonniers de guerre.