Traduction de «after we instituted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

After we were forced members of the union for a number of years it was decided that our institute, the Northern Alberta Institute of Technology, would go to a board of governors.
Après que nous ayons été forcés d'adhérer à un syndicat pendant plusieurs années, il a été décidé que notre institut, le Northern Alberta Institute of Technology, serait contrôlé par un conseil d'administration.

Le rapport soumis en 2016 couvre les exercices 2014 et 2015.
The Member State shall submit a final report on the implementation of the national programmes by 31 December 2023.

If, let's say, you were a “victim of tied selling”, as legislators, should we be going after the institution, i.e. a bank, or after the person who works within that institution—the loan officer, for example?
Disons que si vous étiez «victime de vente liée», le législateur devrait-il tenir responsable l'institution, c'est-à-dire la banque, ou la personne qui travaille pour cette institution—le préposé aux prêts, par exemple?

Senator Fairbairn: Honourable senators, I have listened with interest to the reports of the C.D. Howe Institute, and I undertake to get the honourable senator a report from the Minister of Finance after we come back.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, nousavons toujours considéré avec intérêt les rapports del'Institut C.D. Howe et je m'engage à donner au sénateur la réponse du ministre des Finances lorsque nous reviendrons.

We teach ourselves not to go after teachers, not to go after particular institutions and to let people practice things for themselves.
Nous avons appris à ne pas pourchasser les enseignants ni les institutions particulières et à laisser les gens pratiquer ce qu'ils veulent.