Vertaling van "after what sheila " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Floods: What to do before and after
Inondations: Que faire pendant et après?

Results, Validation and Judicial Recounts: What Happens After Electors Vote in a Federal Election
Les suites d'une élection fédérale : résultats, validation et dépouillements judiciaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Sheila Finestone: Further to that, I suggest that after hearing the report that was just read and given to us on our position, on the whole question of humanitarian concerns, you might want to revisit what you had to say and perhaps listen to Professor Nye, who says we're punching above our weight.
Mme Sheila Finestone: En outre, après avoir entendu ce qu'on vient de nous dire au sujet de notre position concernant la sécurité humaine, vous voudrez peut-être revenir sur vos propos et écouter le professeur Nye, selon lequel nous faisons plus que notre poids.

Mrs. Sheila Finestone: Yet you just said—unless I misheard—that, after all, if we put the two offices together.what you are bringing forward would be a recommendation and then it would be up to the minister or to the government to make the determination.
L'hon. Sheila Finestone: Pourtant, vous venez de dire, à moins que je vous aie mal entendu, qu'après tout, si nous amalgamons les deux commissariats.vous feriez une recommandation et il incomberait ensuite au ministre ou au gouvernement de prendre la décision.

I beseech this committee to take this seriously and put it forward as the new committee gets struck after this very imminent election (1035) Ms. Sheila Fraser: Mr. Chair, I was just going to mention that what we have started to do with other committees, and in particular the public accounts committee, to which we are accountable for the most part, is when the committee makes recommendations or requests action plans from departments, we do follow-up audits.
Je supplie le comité de prendre la question très au sérieux et de l'inscrire aux travaux du nouveau comité qui sera formé après les très imminentes élections (1035) Mme Sheila Fraser: Monsieur le président, j'allais simplement mentionner que nous avons commencé avec d'autres comités, et en particulier avec le Comité des comptes publics auquel nous sommes en grande partie redevables, à faire des vérifications de suivi quand un comité fait des recommandations ou demande à des ministères de soumettre des plans d'action.

I congratulate the Liberals, after what Sheila Copps said last night, for being oh so politically correct.
Je félicite les libéraux pour s'être montrés si politiquement corrects, après ce que Sheila Copps a déclaré hier soir.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, we have always told voters-before, during and after the election-that a two-tax system causes many problems for small and medium size businesses, many problems in terms of trade, and that what we are doing with the new tax is introducing a harmonized system in keeping with our commitments on page 22 of the red book.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, on a toujours dit devant l'électorat, avant l'élection, au cours de l'élection et après l'élection qu'un système de deux taxes cause beaucoup de problèmes aux PME, cause beaucoup de problèmes au point de vue du commerce et ce que nous faisons avec la nouvelle taxe, c'est justement d'avoir un système qui sera harmonisé pour donner suite à nos engagements de la page 22 du livre rouge.