Vertaling van "after yet another " (Engels → Frans) :

Just a few weeks after the Commission's clean mobility proposals, today's agreement marks yet another milestone in the EU's wider efforts to reinforce our car industry's global leadership in clean and safe vehicles".
Quelques semaines seulement après les propositions de la Commission en faveur d'une mobilité propre, l'accord de ce jour n'en marque pas moins une nouvelle étape décisive dans les efforts plus généraux déployés par l'UE afin de consolider le premier rang mondial de notre industrie automobile dans le domaine des véhicules propres et sûrs».

This is yet another important step forward in making the European Pillar of Social Rights a reality on the ground, and only days after its proclamation by the European Parliament, the Council and the Commission at the Social Summit in Gothenburg.
Il s'agit d'une nouvelle avancée importante pour faire du socle européen des droits sociaux une réalité sur le terrain, quelques jours seulement après sa proclamation par le Conseil, le Parlement européen et la Commission lors du sommet social de Göteborg.

Mr. Speaker, it is amazing that on the first day back, after yet another example of Liberal law-breaking, they would put up a member to ask about ethics.
Monsieur le Président, il est incroyable qu'en cette première journée de reprise des travaux, après un autre exemple de non-respect de la loi de la part des libéraux, l'un des leurs pose une question sur l'éthique.

Tim died late last month at the age of 22, after yet another battle with cancer.
Tim est décédé le mois dernier à l'âge de 22 ans, au terme d'une autre lutte contre le cancer.

Here we are again, debating yet another Speech from the Throne after yet another surprise prorogation by this Prime Minister.
Nous voici encore en train de débattre d'un discours du Trône après une autre prorogation surprise décidée par le premier ministre.

Suddenly, however, after yet another electoral win by Mr Berlusconi, the danger to the free movement of ideas has magically returned.
Cependant, soudain, après une nouvelle victoire électorale de M. Berlusconi, comme par magie, la menace pèse à nouveau sur la libre circulation des idées.

Parliament finally returned last fall after yet another long recess caused by Mr. Harper.
Le Parlement a enfin repris son travail l'automne dernier, après une autre longue pause décrétée par M. Harper.

The question inevitably arises after yet another court case causes doubt and dismay".
La question se pose inévitablement après une énième affaire judiciaire qui ouvre les portes au doute et au trouble".

This week, Maurice " the Rocket" Richard died after yet another valiant battle.
Cette semaine, Maurice Richard, le «Rocket», est mort après avoir livré courageusement une autre bataille.