Traduction de «after-hours club » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

after-hours bar [ after-hours club | after-hours ]
bar clandestin

after | after hours | afterhours | after hours party | after hour party
fête matinale | after

after-hours trading [ after-hours dealing ]
transaction hors séance

after hours market curb | after market
après bourse | après-bourse

after hours
après la clôture

After Hour CFR Ree Remission Order
Décret de remise de la taxe des services CFR

after hours destination
assistance après fermeture

tax on night-clubs,discos and like establishments open after midnight
taxe sur les boîtes de nuit,discothèques,cabarets,dancings et établissements similaires ouverts après minuit

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At that time, there was $500 million of illegal alcohol sold in booze cans, after hours clubs, etc. In Ontario, although Ontario has one of the best regulatory regimes apparently in North America, there was still $500 million in bootleg booze.
Bien que l'Ontario ait apparemment un des meilleurs systèmes réglementaires de l'Amérique du Nord, on y vendait tout de même 500 millions de dollars d'alcool de fabrication illégale.

At that time in Ontario, back in 2003, $500-million worth of illegal alcohol was sold in Ontario in booze cans and after-hours clubs, so the idea that if we decriminalize or legalize marijuana, that's going to solve the problem and everybody's going to stop buying illegal marijuana is preposterous.
À l'époque, en Ontario — en 2003 —, 500 millions de dollars en alcool illégal était vendu dans des bars clandestins en Ontario, alors l'idée voulant que la décriminalisation ou la légalisation de la marijuana va régler le problème et tout le monde va cesser d'acheter de la marijuana illégale est absurde.

You can go to one of Canada's major cities and, out of the trunk of a car, behind an after hours club, or on the second floor of a certain downtown hotel, or at a suburban house, if you know someone who knows someone, you can by one of these guns illegally and put it to a criminal use.
Il suffit de vous rendre dans une des grandes villes canadiennes et, si vous connaissez quelqu'un qui a des relations, vous pouvez acquérir illégalement une arme à feu tirée du coffre d'une voiture, à l'arrière d'un bar clandestin, ou au deuxième étage d'un certain hôtel du centre-ville ou dans une maison de banlieue, et vous en servir pour commettre un crime.

Last week Stephen Braithwaite lost his life after a parking lot gun battle at an after hours club in North York.
La semaine dernière, Stephen Brathwaite est mort à la suite d'une fusillade survenue dans le stationnement d'une boîte de nuit clandestine de York-Nord.

Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, underground dealers buy guns through street dealers in Detroit, bringing them back by the dozens every time they cross the border and then they sell them at immense profits at after hours clubs in Toronto.
M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, des marchands d'armes de contrebande achètent des armes de trafiquants de Detroit, en rapportent par douzaines au Canada toutes les fois qu'ils franchissent la frontière, puis ils les vendent, à des prix faramineux, dans les débits de boisson clandestins de Toronto.