Vertaling van "aftermarket car part " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aftermarket car part [ aftermarket auto part ]
pièce de réserve [ pièce de rechange pour automobile ]

Automotive Body Parts Association [ ABPA | Aftermarket Body Parts Distributors Association | Automotive Body Parts Association ]
Automotive Body Parts Association [ ABPA | Aftermarket Body Parts Distributors Association | Automotive Body Parts Association ]

car parts assembler | lorry parts assembler | motor vehicle parts assembler | motor vehicle parts inspector
monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles/monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles

car parts dealer
accessoiriste

Trapped by door or other part of car
Bloqué par la porte ou une autre partie de l'automobile

auto parts box car
wagon couvert à pièces d'autos

parts car
roulotte-atelier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas the scope of the current MVBER encompasses three different product markets: (a) new motor vehicles (primary market); (b) spare parts for motor vehicles (aftermarket); and (c) repair and maintenance services (aftermarket); whereas motor vehicles include both passenger cars and commercial vehicles,
F. considérant que le champ actuel du RECSA englobe trois marchés de produits différents: a) les véhicules automobiles neufs (marché primaire), b) les pièces de rechange pour véhicules automobiles (marché de l'après-vente) et c) les services de réparation et d'entretien (marché de l'après-vente); que les véhicules automobiles comprennent les voitures particulières et les véhicules utilitaires,

The data for these other markets is difficult to quantify and mostly affects the luxury segment of these markets; experts agree that only the automotive aftermarket is of major importance and thus crucially affected. The areas specifically concerned are namely, car body panels, automotive glass and lighting. 9-11 billion € are annually spent to buy these spare parts.
Les spécialistes s'accordent à considérer que seul le marché secondaire des pièces automobiles pèse véritablement et se trouve fondamentalement concerné, surtout pour les éléments de carrosserie, le vitrage auto et l'éclairage, les ventes de ces pièces représentant un chiffre d'affaires annuel compris entre € 9 et 11 milliards.

The Commission found that the overlaps between the two companies in Europe are limited to car-related products sold to independent spare part dealers (known as the independent aftermarket or “IAM”).
La Commission a constaté qu’en Europe, le seul chevauchement d’activités entre les deux entreprises concerne des produits vendus à des distributeurs indépendants de pièces détachées (marché indépendant de l'après-vente) dans le secteur automobile.

LuK either uses these components for incorporation into its own products that is sells to car makers, or for sale as spare parts via the aftermarket distribution channels that it has.
LuK incorpore les pièces en question dans ses produits ou les vend soit aux constructeurs automobiles, soit comme pièces détachées par l'intermédiaire de ses réseaux de distribution.