Vertaling van "afternoon about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

afternoon shift differential | afternoon shift premium
prime d'après-midi

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

afternoon shift differential [ afternoon shift premium ]
prime d'après-midi

afternoon fix [ afternoon gold fix ]
prix de l'or fixé dans l'après-midi

afternoon game [ afternooner | matinee ]
partie jouée en après-midi [ match en après-midi | match joué en après-midi | rencontre jouée en après-midi | affrontement joué en après-midi ]

During afternoon
l'après-midi

permanent afternoon-shift work | permanent evening work
poste du soir permanent | travail du soir permanent

afternoon work | evening work
poste du soir | travail du soir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fair weather, with maximum temperatures climbing from 25 °C to about 30 °C, prevailed during the experiment, with cloud cover on the afternoons of 25 and 27 June.
Le beau temps, avec des températures maximales de 25 à 30 °C, a régné pendant l'expérience, avec des après-midi nuageux les 25 et 27 juin.

In Geneva – we shall talk about it again this afternoon – there is the Commission on Human Rights. Mr President-in-Office, President of the Commission, change your tack!
On peut trouver à Genève - nous en reparlerons cet après-midi - la Commission des droits de l’homme. Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, changez de tactique.

Good afternoon. On behalf of the Saskatchewan Association of Rural Municipalities, I would like to thank you for the opportunity to speak to you this afternoon about the proposed changes to Bill C-26.
Au nom de la Saskatchewan Association of Rural Municipalities, je voudrais vous remercier de me permettre de donner mon avis sur les modifications envisagées dans le projet de loi C-26.

– Mr President, I gather from the various interventions made this afternoon on this subject that there is general acceptance of the extension of the Lamfalussy procedure into new areas such as banking, insurance companies and conglomerates. There are differences of opinion about how precisely that ought to be done, but the general principle seems to be accepted, which is a good thing.
- (EN) Monsieur le Président, ce que je retire des différentes interventions faites cet après-midi à ce sujet, c'est que l'opinion générale est en faveur de l'extension du processus Lamfalussy à de nouveaux secteurs, comme celui des banques, des compagnies d'assurances, et des conglomérats. Il y a des divergences de vue sur la façon précise d'appliquer cette extension, mais le principe général semble être accepté, ce qui est une bonne chose.

– (ES) Mr President, fortunately, we are holding a debate this afternoon on the basis of a consensus, and Mr Blak’s excellent report goes hand in hand with the resulting enthusiasm on the part of our committee, which we are all very pleased about.
- (ES) Monsieur le Président, nous débattons heureusement cet après-midi sur la base d’un consensus, et l’excellent rapport de M. Blak s’accompagne de l’enthousiasme qu’il a transmis à notre commission lors de son élaboration, dont nous nous félicitons tous.

– By coincidence, this very afternoon I am off to Italy, a country that I love so much, to lecture about the benefits of the Mediterranean diet, which has been exported so successfully to the rest of the world, and therefore it saddens me all the more to make this speech criticising its government and its rules in this area.
- (EN) Coïncidence curieuse, je pars cet après-midi pour l’Italie, un pays que j’apprécie énormément, afin de participer à une conférence sur les bienfaits du régime méditerranéen, qui s’exporte à présent avec grand succès dans le reste du monde. Je suis d'autant plus triste de devoir prononcer ces critiques à l’égard du gouvernement de ce pays et de ses règles en la matière.

I started off this afternoon saying that budgets are about people and should be about people, about dreams, about hopes and about aspirations.
J'ai commencé en disant que les budgets devraient refléter les rêves, les espoirs et les aspirations des gens.

If we provide conspicuous examples, if you resort to what in my opinion is — and I apologize for those who do not agree with me — demagogy, and I heard you speak about Earl Jones all afternoon, senator; if we talk about Earl Jones being released after having served one-sixth of his sentence, if we do not explain it properly and if we make a big deal about it, then that is dangerous.
Si on donne des exemples frappants, si on fait — à mon sens, pardonnez-moi pour ceux qui sont d'un avis contraire — de la démagogie, et je vous ai entendu parler d'Earl Jones tout l'après-midi, sénateur; si on présente effectivement Earl Jones libéré au sixième de la peine, qu'on ne l'explique pas et qu'on en fait des gorges chaudes, c'est dangereux.