Vertaling van "afternoon members " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

afternoon shift differential | afternoon shift premium
prime d'après-midi

afternoon game [ afternooner | matinee ]
partie jouée en après-midi [ match en après-midi | match joué en après-midi | rencontre jouée en après-midi | affrontement joué en après-midi ]

afternoon shift differential [ afternoon shift premium ]
prime d'après-midi

afternoon fix [ afternoon gold fix ]
prix de l'or fixé dans l'après-midi

During afternoon
l'après-midi

Afternoon (qualifier value)
après-midi

afternoon work | evening work
poste du soir | travail du soir

permanent afternoon-shift work | permanent evening work
poste du soir permanent | travail du soir permanent

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Good afternoon, members of the House of Commons Standing Committee on Transport, other members of Parliament, officials, and observers.
Bon après-midi à tous les membres du Comité permanent des transports de la Chambre des communes, aux députés, aux représentants officiels et aux observateurs.

The CEO appeared before a standing committee this afternoon. Members may have heard the minister, when he introduced this bill, suggest that both the commissioner and Elections Canada wore team jerseys, suggesting that they are partisans.
Lorsqu'il a présenté le projet de loi, le ministre a laissé entendre que le commissaire aux élections fédérales ainsi qu'Élections Canada portent un chandail d'équipe, qu'ils sont partisans.

[Translation] Good afternoon, Members of the Committee (1440) [English] That's the extent of my French this afternoon.
[Français] Bon après-midi, membres du comité (1440) [Traduction] Voilà la totalité de mes connaissances en français pour aujourd'hui.

Jim Allister (NI ). – Mr President, yesterday afternoon, in an unscheduled announcement in this Chamber, the President made a show of imposing financial sanctions on a number of Members because of the protest in December.
Jim Allister (NI ) (EN) – M. le Président, hier après-midi, lors d’une intervention non programmée devant cette Assemblée, le Président a fait semblant d’imposer des sanctions financières à plusieurs membres en raison de la protestation organisée en décembre.

Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, this afternoon members of our caucus are meeting with 40 mayors and deputy mayors from around the province of Ontario.
Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, cet après-midi, les membres de notre caucus rencontrent 40 maires et maires adjoints d'un peu partout en Ontario.

I hope that this afternoon Members will support this report and its amendments.
J'espère que les députés soutiendront cet après-midi ce rapport et ces amendements.

We, therefore, seek reassurance this afternoon that the Council of Ministers and the Commission share our view on this and that they too feel that a stronger Europe will mean a stronger Nato. Can we from the European Union – those of us who are members and non-members – strengthen the Nato-Euro-Atlantic Alliance, since it is still a fundamental guarantee for European stability?
Aussi, cet après-midi, nous attendons du Conseil de ministres et de la Commission qu’ils nous rassurent en confirmant qu’ils partagent le même point de vue que nous sur la question et qu’eux aussi pensent qu’une Europe plus forte est le garant d’une Alliance atlantique plus forte. Les États membres de l’Union européenne, qu’ils soient membres ou non de l’OTAN, peuvent-ils être à l’origine du renforcement du partenariat euro-atlantique-OTAN, puisqu’il s’agit toujours d’une garantie fondamentale de la stabilité en Europe?

I wish her well during the presidency and hope that her relationship with the Members will be as open and blunt as it has been this afternoon.
Je lui souhaite tous mes vœux de réussite pour la durée de la présidence et j'espère que les relations qu'elle entretiendra avec les parlementaires seront aussi ouvertes et directes que cet après-midi.

Finally, the Commission cannot adopt Amendments Nos 8 and 58, the former because the Lisbon conclusions, which have already been listed in recital 11, encourage the Member States to take the necessary measures to promote mobility, and I can assure you that the Member States are proceeding along the right lines. They demonstrated as much last Saturday in Paris when, for a whole afternoon, they discussed the issue in depth and made commitments to mobility.
Enfin, la Commission ne peut retenir les amendements 8 et 58, le premier parce que les conclusions de Lisbonne, qui sont déjà reprises au considérant 11, invitent les États membres à prendre les mesures nécessaires pour encourager la mobilité et, croyez-moi, ils sont dans la bonne direction ; ils l'ont démontré samedi dernier à Paris lorsque, pendant tout un après-midi, ils ont discuté et rediscuté, ils se sont engagés sur la mobilité.

I commissioned the poll late Friday afternoon. Members can chuckle or laugh, but I do not think it is funny that government members are having a yuck-yuck time with 31 million people out of work.
Les députés peuvent glousser et rire, je ne trouve pas drôle que les ministériels s'amusent quand 31 millions de gens sont sans travail.