Vertaling van "afternoon sitting until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additional sitting of the National Council | additional sitting | afternoon sitting
séance de relevée du Conseil national | séance supplémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The House didn't sit until 2 p.m. Then in the afternoon, yes, there could be conflict, and in the evening between committees, but you had a big space of time when committees could meet.
La Chambre commençait à siéger à 14 heures. Il est vrai que l'après-midi il pouvait y avoir des conflits et il y en avait aussi en soirée quand les comités siégeaient, mais cela offrait l'avantage d'une longue plage au cours de laquelle les comités pouvaient siéger.

The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has requested that a statement by the Council and the Commission on the shipping accidents in the Black Sea be placed on the agenda for Tuesday afternoon, after Mr Leinen’s report, with a corresponding extension of the afternoon sitting until 6.30 p.m. This would mean that questions to the Commission would not commence until 6.30 p.m. and would thus be half an hour shorter.
Le groupe de l’Alliance des libéraux et des démocrates pour l’Europe a demandé à ce que la déclaration du Conseil et de la Commission à propos des accidents maritimes en Mer noire soit placée à l’ordre du jour du mardi après-midi, après le rapport de M. Leinen, et de prolonger la séance de l’après-midi en conséquence jusqu’à 18 h 30. Cela signifierait que les questions à la Commission ne commenceraient pas avant 18 h 30 et seraient ainsi écourtées d’une demi-heure.

– In view of the shortage of speaking time for the Wednesday afternoon sitting, the Socialist Group has moved that the debates be extended to 6 p.m. With the agreement of the Council, Question Time can be extended until 7.30 p.m.
– Vu le manque de temps de parole pour la séance de mercredi soir, le groupe socialiste a proposé que les débats soient prolongés jusqu’à 18 heures. Avec l’accord du Conseil, l’heure des questions peut être prolongée jusqu’à 19 h 30.

The Hon. the Speaker pro tempore: Is it your pleasure, honourable senators, to suspend the sitting until 2 p.m. this afternoon?
Son Honneur la Présidente intérimaire: Plaît-il aux honorables sénateurs que la séance soit suspendue jusqu'à 14 heures cet après midi?

Suspension of Sitting The Deputy Speaker: It being 11.30 a.m., pursuant to order made on Monday, April 8, the sitting is suspended until 2 p.m. this afternoon.
Suspension de la séance Le vice-président: Comme il est 11 h 30, conformément à l'ordre adopté le lundi 8 avril, la séance est suspendue jusqu'à 14 heures.

It is also our intention that when we have completed our work on that bill in the Committee of the Whole, the Senate will then suspend its sitting until its normal sitting time at two o'clock tomorrow afternoon.
Nous prévoyons également qu'à la fin des travaux du comité plénier, le Sénat suspendra ses travaux pour les reprendre à l'heure normale de séance, soit à 14 heures.

– (DE) Mr President, I have just one question: on Tuesday morning we approved requests for urgent procedure for the items on financial aid for a series of Balkan countries, and I regret that these are obviously not going to be taken until the mini-session, because we would have had sufficient time to deal with this issue in this afternoon's sitting, which has been suspended twice.
- (DE) Monsieur le Président, j’ai seulement une question : mardi matin, nous avons voté l’urgence pour l’attribution d’une aide financière à une série d’États balkaniques et je regrette que cela fasse seulement l’objet de discussions en séance plénière apparemment minimale, car nous aurions eu suffisamment de temps cet après-midi - nous avons eu deux interruptions de séances - pour étudier ce sujet.

Back in July, Parliament decided by a narrow majority that, during the 12 plenary weeks when we would have to meet in Strasbourg in the course of 2001, the House would only sit from Monday afternoon until Thursday, the Friday sittings being discontinued, a decision which was, in itself, a first tilt at Strasbourg.
Une petite majorité du PE avait déjà décidé en juillet de ne plus siéger que de lundi après-midi à jeudi, donc de supprimer la séance plénière du vendredi dans les 12 périodes de session à Strasbourg en 2001, ce qui était déjà une première attaque de Strasbourg.

On Monday the House will not sit until two o'clock in the afternoon to enable members to attend services commemorating the end of the European part of the second world war.
Lundi, la Chambre ne siégera pas avant 14 heures de façon à ce que les députés puissent assister aux cérémonies de commémoration de la fin de la Deuxième Guerre mondiale en Europe.