Vertaling van "aga " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AGA Thermovision
AGA Thermovision

Aga Khan Foundation | AKF [Abbr.]
Fondation Aga Khan

Aga Khan Foundation Canada
Fondation Aga Khan Canada

Aga Khan Foundation
Fondation Aga Khan

Annual General Assembly | Annual General Meeting | AGA [Abbr.] | AGM [Abbr.]
assemblée générale annuelle | AGA [Abbr.]

Animal Production and Health Division | AGA [Abbr.]
Division de la production et de la santé animales | AGA [Abbr.]

antigliadin antibody | AGA
anticorps antigliadine | Ac antigliadine | antigliadine | AGA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Colleges agreed to pursue the operationalisation of the African Governance Architecture (AGA) and of a strong African Human Rights System that responds to the needs and aspirations of African citizens within the existing legal instruments in the area of democracy, good governance and human rights and to the fight against corruption in all its forms and manifestations, and agreed to strengthen joint efforts in that regard.
L’UA et l’UE ont convenu de poursuivre l’opérationnalisation de l’Architecture africaine de la gouvernance (AGA) et celle d'un système africain des droits de l’homme fort répondant aux besoins et aux aspirations des citoyens africains dans le cadre des instruments juridiques existants en matière de démocratie, de bonne gouvernance et des droits de l’homme, et de lutter contre la corruption sous toutes ses formes dans toutes ses manifestations.

For the detection of M. refringens, PCR shall be performed with primers that target the ITS1 region (5′-CCG-CAC-ACG-TTC-TTC-ACT-CC-3′ and 5′-CTC-GCG-AGT-TTC-GAC-AGA-CG-3′).
Pour la détection de M. refringens, la PCR doit être réalisée avec des amorces qui ciblent la région ITS1 (5′-CCG-CAC-ACG-TTC-TTC-ACT-CC-3′ et 5′-CTC-GCG-AGT-TTC-GAC-AGA-CG-3′).

As a member of the Aga Khan Development Network, Aga Khan Foundation Canada works to address the root causes of poverty, finding and sharing effective and lasting solutions that help improve the quality of life for poor communities.
En tant que membre du Réseau mondial Aga Khan de développement, elle s'attaque aux causes profondes de la pauvreté. En ce sens, elle trouve et échange des solutions durables qui contribuent à l'amélioration de la qualité de vie des collectivités pauvres.

The entry ‘Abdul Wasay Agha Jan Motasem (alias Mutasim Aga Jan).
La mention «Abdul Wasay Agha Jan Motasem (alias Mutasim Aga Jan).

As far as the Northern Areas of Pakistan are concerned, the Commission has been active there over many years in developing human resources especially, in improving the public school system and in cooperating with the Aga Khan Education Services.
En ce qui concerne la partie septentrionale du Pakistan, la Commission y est active depuis de nombreuses années dans le développement des ressources humaines, surtout pour l’amélioration du système de l’école publique et dans la coopération avec les services d’éducation de l’Aga Khan.

In her acceptance of the Alcan prize on behalf of AKPBS, Pakistan, Princess Zahra Aga Khan, head of the social welfare department at the secretariat of His Highness the Aga Khan, further announced that the Alcan prize will be matched by a U.S. $1-million contribution from the Aga Khan Foundation in recognition of Canada's long-standing support for the work of AKPBS, Pakistan, and of Alcan's Canadian roots.
Lorsqu'elle est venue accepter le prix Alcan au nom des Services Aga Khan pour l'aménagement et la construction au Pakistan, la princesse Zahra Aga Khan, qui dirige le département d'aide sociale au secrétariat de Son Altesse l'Aga Khan, a annoncé qu'une contribution d'un million de dollars américains de la part de la Fondation Aga Khan s'ajouterait au prix Alcan, en guise de reconnaissance pour l'aide que le Canada fournit depuis longtemps en vue de soutenir le travail des Services Aga Khan pour l'aménagement et la construction au Pakistan. Cette contribution vise également à souligner les racines canadiennes d'Alcan.

The Aga Khan Foundation is one of the agencies under the aegis of the Aga Khan Development Network, which includes Aga Khan Education Services, Aga Khan Trust for Culture, Aga Khan University and the Aga Khan Fund for Economic Development.
La Fondation Aga Khan est un des organismes faisant partie du Réseau de développement Aga Khan, qui comprend les services d'éducation Aga Khan, le Trust Aga Khan pour la culture, l'Université Aga Khan et le Fonds Aga Khan pour le développement économique.

- IS: Undanþága frá bindandi flutningsleið
- IS: Udanþága frá bindandi flutningsleið

In order to eliminate these competition concerns, Linde has undertaken to divest AGA's cylinder business in the Netherlands and the entire AGA gas business in Austria.
Afin de résoudre ces problèmes de concurrence, Linde s'est engagée à céder les activités d'AGA dans les gaz en bouteilles aux Pays-Bas et la totalité des activités de cette entreprise dans les gaz en Autriche.

The European Commission has authorised, after an in-depth investigation and subject to conditions, the acquisition of the Swedish company AGA AB ("AGA") by the German company Linde Aktiengesellschaft ("Linde") in the industrial gases industry.
La Commission européenne a autorisé, à l'issue d'une enquête approfondie et sous réserve du respect de certaines conditions, l'acquisition de la société suédoise AGA AB («AGA») par la société allemande Linde Aktiengesellschaft («Linde») dans le secteur des gaz industriels.