Traduction de «again about bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Facts about the Firearms Bill
Projet de loi sur les armes à feu : Points saillants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said: Mr. Speaker, I am pleased to introduce this bill again, a bill that I introduced about four years ago.
—Monsieur le Président, je suis ravi de présenter de nouveau ce projet de loi que j'avais présenté il y a quatre ans environ.

Mr. Speaker, I am pleased to speak again about Bill C-16, which was known as Bill C-42 barely a few months ago.
Monsieur le Président, je suis heureux de reprendre la parole sur le projet de loi C-16, qui avait un autre chiffre il y a à peine quelques mois, soit le projet de loi C-42.

Mr. Speaker, I rise to speak again about Bill C-24, this time as part of the review of the second group of amendments proposed following the clause-by-clause study of the bill in committee.
Le député de Berthier—Maskinongé a la parole. Monsieur le Président, j'interviens de nouveau à propos du projet de loi C-24, dans le cadre cette fois de l'étude du deuxième groupe d'amendements proposés à la suite de l'étude article par article faite en comité.

However, I regret that, once again, the EU has to pick up the bill for Israel’s propensity, in the Middle East, to drop bombs first and worry about the consequences later.
Je regrette cependant qu’une fois encore, l’UE doive payer la facture de la tendance qu’a Israël, au Moyen-Orient, à lâcher d’abord les bombes et à s’inquiéter ensuite des conséquences.

How else are we supposed to react, other than to be suspicious and remain vigilant about this situation that, incidentally, seems to have survived the demise of Bill C-42 only to resurface again in Bill C-55.
Comment faire autrement que de se méfier et de rester encore très vigilants face à cette situation qui, soit dit en passant, a résisté à la mort du projet de loi C-42 pour renaître dans le projet de loi C-55.

A number of deaths (about ten) are again attributable in 2002 to out-of-control police behaviour in Germany, Austria, Denmark, Portugal and Greece (whence the tabling in 2002 by the government of a bill of law on the use of firearms and police training), not to mention racist violence.
Plusieurs décès (une dizaine) sont encore à déplorer en 2002 du fait d'agissements incontrôlés de la police en Allemagne, en Autriche, au Danemark, au Portugal, en Grèce (d'où le dépôt en 2002 par le gouvernement d'un projet de loi sur l'usage des armes à feu et la formation des policiers) sans parler de violences racistes.

When you talk about drug offences, again this bill focuses on serious drug offences.
Au sujet des infractions liées à la drogue, encore une fois, le projet de loi est axé sur les infractions graves.