Traduction de «again assure canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Quality Assurance Professionals
Association canadienne des professionnels d'appréciation de la qualité

Canadian Fertilizer Quality Assurance Program
Programme canadien de vérification de la qualité des engrais

Assurance for Canadian Residents Overseas
Programme d'assurance pour les résidents canadiens à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government time and again assured Canadians that our cultural identity and cultural sovereignty were not at risk and not up for negotiation, but later today when the House votes on the magazine bill the hollowness of those assurances will be exposed for all to see.
À maintes reprises, le gouvernement a assuré aux Canadiens que notre identité culturelle et notre souveraineté culturelle n'étaient pas menacées et n'étaient pas sujettes à négociation; plus tard aujourd'hui, lorsque la Chambre votera sur le projet de loi concernant les magazines, on verra à quel point ces garanties n'étaient que de belles paroles creuses.

Mr. Speaker, I thank the hon. member for the opportunity to once again assure this House and Canadians that the foreign intelligence activities of Communications Security Establishment Canada are lawful and serve to protect Canadians from foreign threats.
Monsieur le Président, je remercie le député de me donner une fois de plus la possibilité d'assurer à la Chambre et aux Canadiens que les activités de renseignement étranger du Centre de sécurité des télécommunications Canada sont légales et servent à protéger les Canadiens de menaces étrangères.

Mr. Speaker, let me once again assure the House that an agreement will be signed only if it is in the best interests of Canadians.
Monsieur le Président, j'aimerais une fois de plus assurer à la Chambre que nous ne signerons qu'un accord qui est dans l'intérêt des Canadiens.

I wonder if the member could please stand in the House and once again assure Canadians that the Liberals will forever support the national gun registry and admit once again that our party and most rational thinking Canadians oppose this unconscionable waste of taxpayer dollars.
Je me demande si le député voudrait bien prendre la parole devant la Chambre pour assurer encore une fois les Canadiens que les libéraux se porteront éternellement à la défense du registre national des armes à feu et pour admettre encore une fois que notre parti et la plupart des Canadiens raisonnables s'opposent à cet invraisemblable gaspillage de deniers publics.

We would all like to do better but many sectors have been restrained from growth and doing the kinds of things they would like to do (1835) I once again assure Canadians that this government has the interests of farmers at heart.
Nous aimerions tous obtenir de meilleurs résultats, mais de nombreux secteurs voient leur croissance limitée et ne peuvent faire ce qu'ils souhaiteraient (1835) Je tiens à nouveau à vous garantir que notre gouvernement a les intérêts des agriculteurs à coeur.