Traduction de «again been proven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement systems of provenance | provenance systems implementing | implement traceability systems | implement traceability systems
mettre en œuvre des systèmes de traçabilité

food traceability, processes for traceability in the food industry | provenance of food | food provenance | traceability in food industry
traçabilité dans l’industrie alimentaire

making appropriations available again
reconstitution de crédits

place on the market again
réintroduction dans le circuit de commercialisation

appropriation made available again
crédit reconstitué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vice-President for the Energy Union Maroš Šefčovič said after today´s meeting: "The trilateral format has again proven its usefulness today.
Maroš Šefčovič , vice-président responsable de l'union de l'énergie, a déclaré à l'issue de la réunion: «La configuration trilatérale a fait aujourd'hui encore la preuve de son utilité.

– Madam President, I believe that this debate again has proven that, on issues of human rights and democracy, Parliament is a lighthouse.
– (EN) Madame la Présidente, je crois que ce débat a prouvé à nouveau que, en ce qui concerne les questions des droits de l’homme et de la démocratie, le Parlement est un phare.

It is also important to note, again, that not a single, solitary, proven allegation involving a transfer of a Taliban prisoner from the Canadian Forces has been proven.
Il est également important de noter, une fois de plus, qu’aucune allégation visant un prisonnier taliban transféré par les Forces canadiennes n’a été prouvée.

The reality of our decisions shows the reality of our unity and confounds pessimistic expectations which, once again, have proven to be inaccurate.
La réalité de nos décisions montre la réalité de notre unité et défie les prévisions pessimistes qui, une fois de plus, ne se sont pas révélées exactes.

Serbia, which is characterised by a Christian tradition, has proven its good intentions again and again.
La Serbie, caractérisée par une tradition chrétienne, a prouvé à maintes reprises ses bonnes intentions.

Mr. Speaker, the merit of the court challenges program has been proven once again with Ms. Paulin's victory in the Supreme Court.
Monsieur le Président, l'utilité du Programme de contestation judiciaire a une fois de plus été démontrée, par la victoire de Mme Paulin en Cour suprême.

It is a method that has been proven time and time again.
C'est une méthode qui a maintes fois fait ses preuves.

Today we once again have proven that we not only have deep sympathy for these children but that we are committed to improving their situation”.
Aujourd’hui, nous avons de nouveau prouvé non seulement notre profonde sympathie pour ces enfants, mais aussi notre volonté d’améliorer leur situation».

This has once again been proven with the recent events in the Balkans.
C’est ce que les événements dans les Balkans ces derniers temps ont encore une fois démontré.