Traduction de «again canadians deserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Budget 2003: Building the accountability Canadians deserve
Le budget de 2003 : Bâtir le système de reddition de comptes que les canadiens méritent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, referring to some of these letters that I received on the issue of tax fairness, I will quote Richard Gauthier, president of the Canadian Automobile Dealers Association “The Canadian Automobile Dealers Association was disappointed that the 1998 federal budget did not provide technicians with the tax changes that they deserve.
Encore une fois, je me reporte à certaines des lettres que j'ai reçues à ce propos. Richard Gauthier, président de l'Association canadienne des concessionnaires d'automobiles, écrit: «L'Association canadienne des concessionnaires d'automobiles est déçue que le budget du gouvernement fédéral de 1998 n'accorde pas aux techniciens les changements fiscaux qu'ils méritent.

This places the onus on some citizens to once again prove to other Canadian citizens that they deserve the right to be citizens.
Elles obligent certains citoyens à prouver à nouveau à d'autres citoyens canadiens qu'ils méritent le droit à la citoyenneté.

Once again, my bill is based upon three beliefs: more pathways to integration, that our troops deserve the highest respect, and that Canadian citizenship is a privilege which deserves the highest esteem.
Comme je l'ai déjà dit, mon projet de loi vise à créer de nouveaux vecteurs d'intégration et repose sur la conviction que les soldats canadiens méritent le plus grand respect et que l'obtention de la citoyenneté canadienne est un privilège digne de la plus haute estime.

There is far too much room for a conflict of interest and once again Canadians deserve better.
Les possibilités de conflit d'intérêts sont bien trop nombreuses. Là encore, les Canadiens méritent mieux.

Again, it is an example of a government that prefers to make decisions for Canadians as opposed to ordinary Canadians, who deserved broad based tax relief in this budget, to make their own decisions as to what to do with their fiscal dividend.
Encore une fois, cet exemple montre que le gouvernement préfère décider pour les Canadiens plutôt que de laisser ces derniers, qui méritaient que le dernier budget leur accorde un allégement fiscal généralisé, décider eux-mêmes de l'utilisation qu'ils vont faire de leur excédent financier.