Vertaling van "again congratulate senator " (Engels → Frans) :

Honourable senators, again I start by congratulating Senator John Wallace for the excellent speech he gave in introducing this bill in this chamber.
Honorables sénateurs, encore une fois, je tiens tout d'abord à féliciter le sénateur John Wallace de son excellent discours de présentation de ce projet de loi au Sénat.

Honourable senators, I urge you to join me once again in congratulating Senator Tardif on this well-deserved recognition.
Honorables sénateurs, je vous invite à vous joindre à moi pour féliciter encore une fois le sénateur Tardif pour cette reconnaissance bien méritée.

I again congratulate Senator Comeau and Senator Stratton on their appointments.
Je félicite encore une fois le sénateur Comeau et le sénateur Stratton de leur nomination.

I again congratulate Senator Forrestall for bringing forward this bill which led to the introduction of Bill C-61 in the other place.
Je félicite à nouveau le sénateur Forrestall d'avoir présenté ce projet de loi, qui a donné lieu à la présentation du projet de loi C-61 à l'autre endroit.

At this point, I again congratulate Senator MacDonald and his colleagues who served on the Special Senate Committee on the Pearson Airport Agreements for their outstanding work, particularly when one realizes under what handicaps they were operating.
Je tiens encore une fois à féliciter le sénateur MacDonald et ses collègues qui ont siégé au comité sénatorial spécial sur les accords de l'aéroport Pearson pour leur travail exceptionnel, particulièrement lorsqu'on se rend compte des circonstances difficiles dans lesquelles ils ont dû oeuvrer.